Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن الإنتاج في المناطق المسماة ”سلة الحبوب“ التي تحقق فائضا في المحاصيل، وهي مقاطعات هوانغهاي الشمالية والجنوبية، وبيونغان الشمالية والجنوبية، وبيونغ يانغ، لا يمكن له، بدون توفير ما يلزم من الأسمدة الكافية، أن يصل إلى مستويات تسمح بنقل المواد الغذائية إلى المناطق التي تعاني عجزا في المحاصيل لدعم فئات المجتمع الأكثر احتياجا.
English[en]
However, without sufficient fertilizer, production in the “cereal bowl” surplus-producing areas of North and South Hwanghae, North and South Pyongan and Pyongyang provinces cannot reach levels at which food may be transferred to deficit areas in support of the neediest communities.
Spanish[es]
Sin embargo, sin fertilizante suficiente, la producción de las zonas “granero” excedentarias de Hwanghae septentrional y meridional y Pyongan septentrional y meridional no pueden alcanzar niveles que permitan la transferencia de alimentos a zonas deficitarias para ayudar a las comunidades más necesitadas.
French[fr]
Toutefois, faute d’engrais en quantité suffisante, la production des régions céréalières excédentaires des provinces du Hwanghae du Nord et du Hwanghae du Sud, du Pyongan du Nord et du Pyongan du Sud et de Pyongyang ne peut atteindre les niveaux nécessaires pour pouvoir transférer de la nourriture vers les régions déficitaires et aider ainsi les populations les plus nécessiteuses.
Russian[ru]
Однако без достаточного количества минеральных удобрений производство в «зерновых» районах в провинциях Северный Хванхэ, Южный Хванхэ, Северный Пхеньян и Южный Пхеньян и в городе Пхеньяне не может достичь такого уровня, чтобы можно было отправить продовольствие в районы, испытывающие его дефицит, и удовлетворить интересы самых нуждающихся.