Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أن هذا الحانوتي سيحصل على بعض الأموال من هذه الصفقة.
Bulgarian[bg]
Мисля че гробарите ще направят добър бизнес.
Czech[cs]
Hádám, že funebrákovi to přinese slušný kšeft.
Danish[da]
Bedemanden får nok gang i forretningen.
English[en]
I suppose that undertaker's gonna get some business out of this deal.
Persian[fa]
فکر کنم اون مامور کفن و دفن از اين معامله خوب پولي به جيب بزنه
Finnish[fi]
Hautausurakoitsija saa tästä töitä.
French[fr]
J'imagine que le croque-mort va faire son affaire de cette histoire.
Hebrew[he]
אני מניח כי הולך הקברן לקבל איזה עסק מהעסק הזה.
Croatian[hr]
Vjerojatno će pogrebnik dobro proći u ovome.
Hungarian[hu]
Gondolom, a temetkezési vállalkozónak jó üzlet ez az egyezkedés.
Indonesian[id]
Tukang kubur akan dapat banyak uang dari kejadian ini.
Icelandic[is]
Ég reikna međ ađ útfararstjķrinn fái dálítil viđskipti út úr ūessu.
Italian[it]
Quel becchino farà affari d'oro con questa storia.
Korean[ko]
장의사에겐 정말이지 행복한 나날이겠군요.
Dutch[nl]
Die doodgraver slaat hier'n slaatje uit.
Portuguese[pt]
Suponho que o coveiro terá muito trabalho com este negócio.
Romanian[ro]
Bănuiesc că groparul o să câştige ceva din afacerea asta.
Russian[ru]
Думаю, у гробовщика появится работа.
Slovak[sk]
Hrobár tu na tom asi dobre zarobí.
Serbian[sr]
Pogrebnik će zbog ovoga da trlja ruke.
Thai[th]
ฉันคิดว่าจะสัปเหร่อรับธุรกิจ บางส่วนออกจากข้อตกลงนี้
Turkish[tr]
Levazımcılar bu anlaşmadan kârlı çıkacaklar.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що буду трунаря отримати деякий бізнес з цієї угоди.
Vietnamese[vi]
Chắc tay nhà đòn đó sẽ kiếm khẳm đây.