Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23. a) Co bychom neměli usuzovat z toho, že podobenství opominulo ukázat zničení „stromu“ z hořčičného semene?
Danish[da]
23. (a) Hvad bør vi ikke slutte af den omstændighed at lignelsen ikke viser at senneps„træet“ ødelægges?
German[de]
23. (a) Was sollten wir aus der Tatsache, daß aus dem Gleichnis nicht hervorgeht, ob der Senf„baum“ zerstört werden würde, nicht schließen?
Greek[el]
23. (α) Τι δεν πρέπει να συμπεράνωμε από το γεγονός ότι η παραβολή δεν δείχνει αν κατεστράφη το δένδρο του σινάπεως;
English[en]
23. (a) From the failure of the parable to show the destruction of the mustard-seed “tree,” what should we not conclude?
Spanish[es]
23. (a) Porque la parábola no muestre la destrucción del “árbol” de la semilla de mostaza, ¿qué no debemos concluir?
Finnish[fi]
23. a) Mitä meidän ei pidä päätellä sen johdosta, että vertaus ei osoita sinapinsiemen-”puun” hävitystä?
French[fr]
23. a) Bien que la parabole ne parle pas de la destruction de l’“arbre”, que ne doit- on pas en conclure ?
Italian[it]
23. (a) Che cosa non dobbiamo pensare per il fatto che la parabola non mostra la distruzione dell’“albero” nato dal granello di senapa?
Japanese[ja]
23 (イ)そのたとえ話が,からし種の「木」の滅びを示していないことから,どんな結論を下すべきではありませんか。(
Norwegian[nb]
23. a) Hvilken slutning bør vi ikke trekke fordi lignelsen ikke viser at ’treet’ skulle bli ødelagt?
Dutch[nl]
23. (a) Wat mogen wij niet afleiden uit het feit dat de gelijkenis niet de vernietiging van de mosterdzaadboom laat zien?
Polish[pl]
23. (a) Czego nie powinniśmy wnioskować na podstawie okoliczności, że przypowieść nie ukazuje usunięcia „drzewa” gorczycy?
Portuguese[pt]
23. (a) O que não devemos concluir de a parábola não mostrar a destruição da “árvore” mostardeira?
Slovenian[sl]
23. a) Česa naj ne sklepamo iz dejstva, da se iz prilike ne vidi, da bo gorčično »drevo« uničeno?
Swedish[sv]
23. a) Vad bör vi inte sluta oss till av att liknelsen inte visar att det ”träd” som kommit av senapskornet blir förstört?