Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط سأريكم شريحة واحدة هنا لأن ( لورا ) ترى أنها قيمة ، كنت أتحدث عن كيف أن هذه ، القدرات يزداد تطورها مع الوقت.
Bulgarian[bg]
Говорих как тези програми стават все по-усъвършенствани.
Bosnian[bs]
Pokazat ću Vam jednu grafiku, jer Laura smatra da je to interesantno.
Czech[cs]
Ukážu vám jeden slajd, protože Laura si myslí, že je důležité ukázat, jak se zvyšuje sofistikovanost těchto schopností postupem času.
Greek[el]
Θα σας δείξω ένα slide επειδή η Laura πιστεύει ότι είναι πολύτιμο στο πώς όλες αυτές οι δυνατότητες αυξάνονται σε εξειδίκευση και πολυπλοκότητα με τον καιρό.
English[en]
I'm just gonna show you one slide here,'cause Laura thought it was valuable on this talk on kinda how these capabilities ramp up in sophistication over time.
Spanish[es]
Voy a mostrarles una diapositiva, porque Laura pensaba que era valiosa en esta charla, un poco sobre cómo estas capacidades aumentan en sofisticación con el tiempo.
Finnish[fi]
Näytän yhden kaavion, jota Laura piti arvokkaana.
French[fr]
Je vais juste vous montrer ici une diapo que Laura considérait comme pertinente pour vous montrer à quel rythme ces systèmes se sont sophistiquées au cours du temps.
Hebrew[he]
פשוט אראה לכם שקופית אחת, כי לורה חשבה שהיא חשובה. ודיברתי על זה שהתחכום של היכולות האלה משתפר עם הזמן.
Croatian[hr]
Samo cu da vam pokažem jedan slajd ovde, jer Lora mislio da je vredan na ovome se razgovora kako se ove mogucnosti pojacavaju sofisticiranjem tokom vremena.
Hungarian[hu]
Csak egy diát szeretnék mutatni ezekből, mert Laura úgy gondolta, hasznos eme programok képességeinek és kifinomultságának időbeli felfutását illetően.
Italian[it]
Vi mostro solo una singola slide qui, perchè Laura pensava fosse di valore, in questa discussione sul tipo di capacità che sono state ingigantite in sofisticazione nel tempo.
Dutch[nl]
Ik ga je gewoon één slide laten zien hier, want Laura vond die belangrijk van een presentatie over hoe de sophisticatie van deze mogelijkheden in de tijd worden opgevoerd en uitgebreid.
Polish[pl]
Pokażę wam jeden slajd, ponieważ Laura uważała, że ma on znaczenie w kontekście naszych rozmów o dostępnych możliwościach i ich stopniu zaawansowania.
Portuguese[pt]
Vou mostrar um slide, que Laura pensava ser valioso nesta conversa, sobre como estas capacidades aumentam em sofisticação ao longo do tempo.
Russian[ru]
Я сейчас покажу вам один слайд, потому что Лора посчитала, что это важно, я говорил ей о том, что постепенно эти мощности становятся всё более изощрёнными.
Slovak[sk]
Ukážem vám jeden slajd, pretože Laura si myslí, že je dôležité ukázať, ako sa zvyšuje sofistikovanosť týchto schopností postupom času.
Slovenian[sl]
Samo eno sliko vama bom pokazal. Razlagal sem, kako so te zmožnosti sčasoma vse bolj dodelane.
Serbian[sr]
Samo ću da vam pokažem jedan slajd ovde, jer Lora mislio da je vredan na ovome se razgovora kako se ove mogućnosti pojačavaju sofisticiranjem tokom vremena.
Turkish[tr]
Size bir slayt göstereceğim çünkü Laura bunun önemli olduğunu düşünüyor.