Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на Гърция и Хърватия са констатирани само незначителни забавяния.
Czech[cs]
S výjimkou Řecka a Chorvatska byla zaznamenána pouze malá prodlení.
Danish[da]
Bortset fra Grækenland og Kroatien har der kun været mindre forsinkelser.
German[de]
Mit Ausnahme Griechenlands und Kroatiens sind nur geringfügige Verzögerungen eingetreten.
Greek[el]
Με εξαίρεση την Ελλάδα και την Κροατία, σημειώθηκαν μικρές μόνο καθυστερήσεις.
English[en]
With the exception of Greece and Croatia, only minor delays have been encountered.
Spanish[es]
Con excepción de Grecia y Croacia, solo se han registrado pequeños retrasos.
Estonian[et]
Hilinemised on olnud minimaalsed, välja arvatud Kreeka ja Horvaatia puhul.
Finnish[fi]
Kreikkaa ja Kroatiaa lukuun ottamatta tietojen toimittamisessa on esiintynyt ainoastaan pieniä viiveitä.
French[fr]
Seuls de très légers retards ont été enregistrés, sauf pour la Grèce et la Croatie.
Croatian[hr]
Uz iznimku Grčke i Hrvatske, došlo je tek do manjih kašnjenja.
Hungarian[hu]
Görögországtól és Horvátországtól eltekintve csak kisebb késések fordultak elő.
Italian[it]
Fatta eccezione per la Grecia e per la Croazia sono stati riscontrati solo ritardi di piccola entità.
Lithuanian[lt]
Išskyrus Graikiją ir Kroatiją, nustatyti tik nereikšmingo vėlavimo atvejai.
Latvian[lv]
Izņemot Grieķiju un Horvātiju, tika konstatēti tikai nelieli kavējumi.
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni tal-Greċja u tal-Kroazja, kien hemm biss xi dewmien minuri.
Dutch[nl]
Afgezien van Griekenland en Kroatië hebben er zich slechts geringe vertragingen voorgedaan.
Polish[pl]
Z wyjątkiem Grecji i Chorwacji wystąpiły jedynie niewielkie opóźnienia.
Portuguese[pt]
Com exceção da Grécia e da Croácia, apenas foram detetados alguns atrasos de menor importância.
Romanian[ro]
Cu excepția Greciei și a Croației, au fost înregistrate numai întârzieri minore.
Slovak[sk]
S výnimkou Grécka a Chorvátska sa vyskytli len menšie oneskorenia.
Slovenian[sl]
Razen pri Grčiji in Hrvaški je prihajalo le do manjših zamud.
Swedish[sv]
Bortsett från Grekland och Kroatien har bara smärre förseningar skett.