Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
One might well ask whether the aim of this proposal is really to combat racism or whether it is merely a way of salving our consciences.
Spanish[es]
Podemos preguntarnos si el objetivo de esta propuesta es luchar contra el racismo o querer tener la conciencia limpia.
Finnish[fi]
Voimme kysyä, onko tämän ehdotuksen tarkoitus todellakin taistella rasismia vastaan vaiko vain saada itselleen hyvä omatunto.
French[fr]
On peut se demander si le but de cette proposition est bien de lutter contre le racisme ou de se donner bonne conscience.
Italian[it]
Viene da chiedersi se scopo della proposta sia quello di lottare contro il razzismo o di mettersi la coscienza a posto di averlo fatto.
Dutch[nl]
Willen we met dit voorstel de bestrijding van racisme een extra impuls geven, of gaat het ons hier alleen om het zuiveren van ons geweten?
Portuguese[pt]
Podemos perguntar-nos se o objectivo desta proposta é lutar contra o racismo ou ficar com a consciência tranquila.
Swedish[sv]
Man kan fråga sig om syftet med detta förslag verkligen är att bekämpa rasism, eller om det är att skaffa sig ett gott samvete.