Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обикновена краста, при която поразената площ на повърхността на клубените е над една трета: 5,0 % от масата;
Czech[cs]
obecná strupovitost brambor napadající hlízy na více než jedné třetině jejich povrchu: 5,0 % hmotnosti;
Danish[da]
Kartoffelskurv på mere end en tredjedel af overfladen: 5,0 % af vægten.
German[de]
Gewöhnlicher Schorf, wobei die Knollen auf mehr als einem Drittel ihrer Oberfläche befallen sind: 5,0 Massenhundertteile;
Greek[el]
ακτινομύκωση που πλήττει τους κονδύλους σε ποσοστό μεγαλύτερο του ενός τρίτου της επιφάνειάς τους: 5,0 % κατά μάζα·
English[en]
common scab affecting tubers over more than one third of their surface: 5,0 % by mass;
Spanish[es]
sarna común: tubérculos afectados en una superficie superior a un tercio: 5,0 % de la masa.
Estonian[et]
kartuli harilik kärn: mugulad on rohkem kui ühe kolmandiku ulatuses oma pinnast kärnadega kaetud: 5,0 % massist;
Finnish[fi]
Perunarupi; yli kolmannes mukulan pinta-alasta saastunut: 5,0 massaprosenttia;
French[fr]
gale commune affectant les tubercules sur une surface supérieure à un tiers: 5,0 % de la masse;
Croatian[hr]
obična krastavost koja zahvaća više od jedne trećine površine gomolja: 5,0 % mase;
Hungarian[hu]
a közönséges varasodás által felületük egyharmadánál nagyobb mértékben érintett gumók: 5,0 tömegszázalék;
Italian[it]
scabbia comune: tuberi colpiti su una superficie superiore a un terzo: 5,0 % in massa;
Lithuanian[lt]
paprastosios rauplės, pažeidžiančios daugiau nei trečdalį gumbų paviršiaus: 5,0 % masės;
Latvian[lv]
parastais kraupis, kas sedz vairāk nekā trešo daļu no bumbuļu virsmas: 5,0 masas %;
Maltese[mt]
l-iskabbja komuni li taffettwa t-tuberi fuq aktar minn terz tal-wiċċ tagħhom: 5,0 % skont il-massa;
Dutch[nl]
aardappelschurft op meer dan een derde van het oppervlak van de knollen: 5,0 % massa;
Polish[pl]
parch zwykły na bulwach występujący na ponad jednej trzeciej ich powierzchni: 5,0 % wagowo;
Portuguese[pt]
Sarna comum atingindo os tubérculos numa superfície superior a um terço: 5,0 % em massa;
Romanian[ro]
mana cartofului, care afectează tuberculii pe mai mult de o treime din suprafața lor: 5,0 % din greutate;
Slovak[sk]
obyčajná chrastovitosť zemiakov, hľuzy zasiahnuté na viac ako jednej tretine ich povrchu: 5,0 % hmotnosti;
Slovenian[sl]
navadna krastavost, ki prizadene več kot tretjino površine gomolja: 5,0 mas. %;
Swedish[sv]
Vanlig skorv som angriper mer än en tredjedel av knölens yta: 5,0 viktprocent.