Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
и)датата на придвижване на всяко животно към пътуващия цирк или представлението с животни и от него;
Czech[cs]
i)datum přemístění každého zvířete do cirkusu nebo představení a z nich;
Danish[da]
i)dato for flytning af hvert enkelt dyr til og fra det omrejsende cirkus eller dyreforestillingen
German[de]
i)den Zeitpunkt der Verbringung eines jedes Tieres in den bzw. aus dem Wanderzirkus oder in die bzw. aus der Dressurnummer;
Greek[el]
θ)την ημερομηνία μετακίνησης κάθε ζώου προς και από το περιοδεύον τσίρκο ή το θέαμα με ζώα·
English[en]
(i)the date of movement of each animal into and from the travelling circus or animal act;
Spanish[es]
i)la fecha del traslado de cada animal al circo itinerante o al espectáculo con animales o desde ellos;
Estonian[et]
i)kõigi loomade puhul nende rändtsirkusse või loomade etteastesse toomise ja sealt ära viimise kuupäev;
Finnish[fi]
i)jokaisesta eläimestä kiertävään sirkukseen tai eläinnäytökseen tai kiertävästä sirkuksesta tai eläinnäytöksestä siirtymisen päivä;
French[fr]
i)les dates de mouvement de chaque animal à destination et au départ du cirque à caractère itinérant ou du numéro d’animaux;
Croatian[hr]
(i)datum premještanja svake životinje u putujući cirkus ili predstavu sa životinjama te iz njih;
Hungarian[hu]
i)az egyes állatok vándorcirkuszba vagy állatbemutatóba, illetve vándorcirkuszból vagy állatbemutatóból történő mozgatásának dátuma;
Italian[it]
i)la data di ingresso di ciascun animale nel circo itinerante o nell'esibizione di animali e la rispettiva data di uscita;
Lithuanian[lt]
i)kiekvieno gyvūno atvežimo į keliaujantį cirką arba pasirodymo su gyvūnais vietą ir išvežimo iš jų data;
Latvian[lv]
i)attiecībā uz katru dzīvnieku — datums, kad tas pārvietots uz ceļojošo cirku vai dzīvnieku priekšnesumu vai aizvests no tā;
Maltese[mt]
(i)id-data tal-moviment ta’ kull annimal lejn u lura miċ-ċirku li qed jivvjaġġa jew lejn u lura mill-wirja tal-annimali;
Dutch[nl]
i)de datum van de verplaatsing van elk dier naar en van het reizende circus of het dierennummer;
Polish[pl]
i)datę przemieszczenia każdego zwierzęcia do cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych i z cyrku objazdowego lub grupy zwierząt tresowanych;
Portuguese[pt]
i)A data de entrada e de saída de cada animal do circo itinerante ou do número com animais;
Romanian[ro]
(i)data deplasării fiecărui animal înspre și dinspre circul ambulant sau numărul cu animale;
Slovak[sk]
i)dátum premiestnenia každého zvieraťa do putovného cirkusu alebo na vystúpenie zvierat a z nich;
Slovenian[sl]
(i)datum premika vsake živali v potujoči cirkus in iz njega ali za nastop živali in po njem;
Swedish[sv]
i)Datum för förflyttningen av varje djur till och från den resande cirkusen eller djurföreställningen.