Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die navorsers meen dat “diëte daartoe kan lei dat hulle hulle aan kos vergryp”, sê die verslag.
Arabic[ar]
ويضيف التقرير ان الباحثين يعتقدون ان «الحمية قد تؤدي الى الافراط في تناول الطعام».
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nag-ingon nga “ang pagdiyeta mahimong mosangpot sa paturagas nga pagkaon,” nag-ingon ang taho.
Czech[cs]
Jak uvádí zpráva v časopise, odborníci usuzují, že „dieta může vést k přejídání“.
Danish[da]
Ifølge forskerne „kan slankekure føre til overspisning,“ siger rapporten.
German[de]
Die Forscher befürchten, dass „Diäten Essattacken provozieren können“, so der Bericht.
Greek[el]
Οι ερευνητές λένε ότι «η δίαιτα μπορεί να οδηγήσει σε ανεξέλεγκτη κατανάλωση φαγητού», αναφέρει το άρθρο.
English[en]
The researchers suggest that “dieting may lead to binge eating,” says the report.
Spanish[es]
Según los investigadores, “las dietas pueden llevar a los atracones”, dice el reportaje.
Estonian[et]
„Uurijate arvates võib dieedipidamine viia õgimiseni”, öeldakse teadaandes.
Finnish[fi]
Tutkijat arvelevat raportissa, että ”laihduttaminen voi johtaa syöpöttelyyn”.
French[fr]
D’après les chercheurs, “ les régimes peuvent conduire à des crises de boulimie ”, ajoute la revue.
Hebrew[he]
החוקרים גורסים ש”דיאטה עלולה להוביל לאכילה מופרזת”, נאמר בכתבה.
Croatian[hr]
Istraživači smatraju da “držanje dijete može dovesti do prejedanja”, kaže se u izvještaju.
Hungarian[hu]
A kutatók véleménye szerint „a fogyókúrázás falásrohamokhoz vezethet” — olvasható a cikkben.
Indonesian[id]
Para periset berpendapat bahwa ”berdiet bisa menyebabkan orang makan tak terkendali”, menurut laporan itu.
Italian[it]
I ricercatori credono che “fare la dieta può portare ad abbuffarsi”, riferisce la notizia.
Japanese[ja]
研究チームの見解によれば,「ダイエットは過食症につながる可能性がある」と,この記事は述べている。
Korean[ko]
연구가들의 말에 따르면 “다이어트는 폭식으로 이어질 수 있다”고 그 기사는 알려 준다.
Lingala[ln]
Lapolo yango elobi ete bato oyo bayekoli likambo yango bamonisi ete “koboya kolya mpo na koya monene te ekoki kotinda moto na kolya na lokoso.”
Lithuanian[lt]
Mokslininkai mano, jog „dietos gali skatinti persivalgymą“, — sakoma pranešime.
Latvian[lv]
Pēc pētījuma autoru domām, ”diētas ievērošana var novest pie pārēšanās”, teikts žurnālā.
Maltese[mt]
“Sitwazzjonijiet fejn it- tfal iqattgħu inqas ħin jilagħbu mal- ġenituri tagħhom u jilagħbu barra jistgħu jfixkluhom milli jiżviluppaw sew mentalment,” jgħid Hiromi Utsumi, membru taʼ l- Assoċjazzjoni.
Norwegian[nb]
Ifølge artikkelen mener forskerne at «det å være på slankekur kan føre til overspising».
Dutch[nl]
De onderzoekers wijzen erop dat „lijnen tot vreetbuien kan leiden”, zegt het rapport.
Polish[pl]
Zdaniem naukowców „odchudzanie może pociągać za sobą napady obżarstwa”.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores acreditam que “fazer regime pode levar a comer em excesso vez por outra”, diz o estudo.
Romanian[ro]
Potrivit articolului, cercetătorii avertizează: „Curele de slăbire ar putea determina persoana în cauză să mănânce în exces. . . .
Russian[ru]
Исследователи предполагают, что «диета может привести к неумеренности в еде».
Slovak[sk]
Výskumníci poukazujú na to, že „držanie diéty môže viesť k prejedaniu sa,“ uvádza správa.
Slovenian[sl]
Raziskovalci menijo, da »lahko hujšanje vodi do prenajedanja«, piše v poročilu.
Albanian[sq]
Kërkuesit thonë se «dieta mund të çojë në të ngrënët pa kontroll».
Serbian[sr]
Istraživači ukazuju na to da „držanje dijete može voditi do prejedanja“, navodi se u tom izveštaju.
Swedish[sv]
Forskarna menar enligt rapporten att ”bantning kan leda till hetsätning”.
Swahili[sw]
Gazeti hilo linaripoti kwamba watafiti wanasema “kujinyima vyakula fulani ili kupunguza uzito kunaweza kumfanya mtu ale kupita kiasi.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti hilo linaripoti kwamba watafiti wanasema “kujinyima vyakula fulani ili kupunguza uzito kunaweza kumfanya mtu ale kupita kiasi.”
Tagalog[tl]
Ipinalalagay ng mga mananaliksik na “maaaring humantong ang pagdidiyeta sa pagpapakalabis sa pagkain,” ang sabi ng ulat.
Ukrainian[uk]
Як сказано у звіті, дослідники виявили, що «дієта може довести до непогамовного переїдання».