Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Асептично и внимателно съчленете инжекционната игла (приложена) към спринцовката
Czech[cs]
Asepticky a pevně nasaďte injekční jehlu (přiložena) na stříkačku
Danish[da]
Den vedlagte sterile kanyle monteres aseptisk på sprøjten
German[de]
Die Injektionskanüle (beigelegt) unter sterilen Bedingungen fest auf die Spritze aufstecken
Greek[el]
Με άσηπτο τρόπο προσαρμόστε σταθερά την βελόνα για την ένεση στη σύριγγα
English[en]
Aseptically and firmly assemble the injection needle (provided) onto the syringe
Spanish[es]
Incorporar la aguja de inyección (suministrada) a la jeringa con firmeza y de forma aséptica
Estonian[et]
Kinnitage süstenõel (komplektis) kindlalt ja aseptiliselt süstla külge
Finnish[fi]
Kiinnitä injektioneula (mukana pakkauksessa) aseptisesti ja tukevasti kiinni ruiskuun
French[fr]
Fixer fermement, de manière aseptique, l aiguille pour injection (fournie dans la boîte) sur la seringue
Hungarian[hu]
Aszeptikus módon és erősen csatlakoztassa az injekciós tűt (mellékelve) a fecskendőhöz
Italian[it]
Montare saldamente ed in asepsi l ago da iniezione (fornito) sulla siringa
Lithuanian[lt]
Laikydamiesi aseptikos reikalavimų, tvirtai ant švirkšto uždėkite adatą injekcijoms (esančią pakuotėje
Maltese[mt]
B’ mod asettiku u sod, arma l-labra ta ’ l-injezzjoni (ipprovduta) fuq is-siringa
Polish[pl]
Następnie należy szczelnie połączyć strzykawkę z jałową igłą do wstrzykiwań do ciała szklistego (dołączoną do opakowania
Portuguese[pt]
Coloque com firmeza e assepticamente a agulha para injecção (fornecida) na seringa
Romanian[ro]
Ataşaţi ferm acul de injectare (distribuit) la seringă, în condiţii aseptice
Slovak[sk]
Asepticky pevne nasaďte injekčnú ihlu (z balenia) na injekčnú striekačku
Slovenian[sl]
Na brizgo aseptično in trdno namestite priloženo injekcijsko iglo
Swedish[sv]
Montera aseptiskt på den bifogade injektionskanylen på sprutan