Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طرح السؤال، فقالت نعم.
Bulgarian[bg]
Той й предложил, тя казала "да."
Czech[cs]
Položil jí tu otázku a ona odpověděla ano.
Danish[da]
Han stillede spørgsmålet, hun sagde ja.
German[de]
Er machte ihr den Antrag, sie sagte ja.
Greek[el]
Της έκανε την πρόταση κι εκείνη δέχτηκε.
English[en]
He popped the question, she said yes.
Spanish[es]
Pronunció la pregunta y ella dijo sí.
French[fr]
Il lui fait sa demande et elle a dit oui.
Galician[gl]
Fíxolle a pregunta, dixo que si.
Hebrew[he]
הוא שלף את השאלה, היא אמרה כן.
Hindi[hi]
इसने सवाल उठाया, उसने हाँ कहा।
Croatian[hr]
Izrekao je pitanje, a ona je pristala.
Hungarian[hu]
Feltette a kérdést, és a lány igent mondott.
Armenian[hy]
Երիտասարդն արեց ամուսնության առաջարկը, նա համաձայնվեց: Սա երջանիկ ավարտով պատմություն էր:
Indonesian[id]
Ia sampaikan pertanyaannya, dan dia berkata Ya.
Italian[it]
Fece la domanda fatidica e lei rispose di sì.
Japanese[ja]
彼がしたあの質問に 彼女はイエスと答え
Lithuanian[lt]
Jis uždavė klausimą, ji pasakė "taip".
Latvian[lv]
Viņš uzdeva jautājumu un viņa atbildēja jā.
Norwegian[nb]
Han spurte spørsmålet, hun sa ja.
Portuguese[pt]
Fez a pergunta, e ela respondeu sim.
Romanian[ro]
A cerut-o în căsătorie, ea a acceptat.
Russian[ru]
Он сделал предложение, она согласилась.
Slovak[sk]
Dal jej otázku, ona súhlasila.
Albanian[sq]
Ai i bëri pyetjen për martesë, dhe ajo tha po.
Serbian[sr]
Питао ју је, рекла је да.
Swedish[sv]
Han friade, hon sa ja.
Thai[th]
เขาถามคําถามนั้น และเธอก็ตอบตกลง
Turkish[tr]
Soruyu sormuş, kız da evet demiş.
Ukrainian[uk]
Він запропонував їй руку і серце, а вона відповіла "так".
Vietnamese[vi]
Cậu ấy nói ra gì phải nói, cô ấy đồng ý.
Chinese[zh]
他问出了那个问题,得到了肯定回复。多美好的结局。