Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
35 Domstolen fastslog dog i sagen Irish Creamery Milk Suppliers - ud over det ovenfor anfoerte - et andet kriterium, som jeg ligeledes skal erindre om.
German[de]
35 Der Gerichtshof hat jedoch - ausser dem genannten Kriterium - im Urteil Irish Creamery Milk Suppliers u. a. ein weiteres Kriterium aufgestellt, das ebenfalls genannt werden muß.
Greek[el]
35 Το Δικαστήριο διατύπωσε, όμως, στην υπόθεση Irish Creamery Milk Suppliers κ.λπ. - πέραν του προαναφερθέντος - και ένα άλλο κριτήριο, που πρέπει επίσης να υπομνησθεί.
English[en]
35 However, in Irish Creamery Milk the Court laid down another test - in addition to that referred to above - which must also be mentioned.
Spanish[es]
35 No obstante, en la sentencia Irish Creamery Milk Suppliers y otros el Tribunal de Justicia enunció -además del que acabo de mencionar- otro criterio, que debe igualmente recordarse.
Finnish[fi]
35 Mainitun arviointiperusteen lisäksi yhteisöjen tuomioistuin mainitsi asiassa Irish Creamery Milk Suppliers ym. antamassaan tuomiossa kuitenkin erään toisen arviointiperusteen, josta on myös syytä muistuttaa.
French[fr]
35 Toutefois, - outre le critère mentionné - dans l'arrêt Irish Creamery Milk Suppliers e.a., la Cour a énoncé un autre critère, qu'il convient également de rappeler.
Italian[it]
35 La Corte ha, tuttavia, enunciato in Irish Creamery Milk - oltre a quello testé riferito - un altro criterio, che va parimenti richiamato.
Dutch[nl]
35 Naast dit criterium heeft het Hof in het arrest Irish Creamery Milk Suppliers Association nog een criterium gehanteerd.
Portuguese[pt]
35 Todavia - para além do referido critério -, no acórdão Irish Creamery Milk Suppliers e o., o Tribunal de Justiça enunciou outro critério que se deve igualmente recordar.
Swedish[sv]
35 Jag vill även erinra om att domstolen i målet Irish Creamery Milk emellertid har fastställt ännu ett kriterium, förutom det som just har nämnts.