Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Walay katarungan ngano ang mga babaye kinahanglang magsul-ob og mubo nga sinina o sa laing bahin sihag nga bistida tungod kay mao na kini karon ang kalibutanon nga estilo.
Danish[da]
Der er ingen grund til, at kvinder skal have en nedringet eller på anden måde afslørende kjole på, bare fordi det er den verdslige mode.
German[de]
Es gibt überhaupt keinen Grund, weshalb die Frauen unbedingt einen tiefen Ausschnitt haben oder sonst wie freizügig gekleidet sein müssen, bloß weil das in der Welt modern ist.
English[en]
There is no reason why women need to wear a low-cut or otherwise revealing gown just because it is the worldly style.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä, miksi naisten pitäisi käyttää syvään uurrettua tai muutoin paljastavaa asua vain siksi, että se on maailmallista tyyliä.
Fijian[fj]
E sega ni dua na vuna me ra daramaka kina na goneyalewa na ivinivo lolovira se me vakaraitaka tu na yagodra me ulubaletaki ki na ni sa isulusulu vakavuravura.
French[fr]
Aucune raison ne justifie que les femmes portent des robes courtes ou suggestives pour la simple raison que c’est la mode du monde.
Hungarian[hu]
Nem látom, miért kellene a nőknek mélyen kivágott, vagy bármely más módon kihívó ruhát viselniük csupán azért, mert az a világi divat.
Indonesian[id]
Tidak ada alasan mengapa wanita perlu mengenakan pakaian berbelah rendah atau gaun terbuka lainnya hanya karena itu merupakan mode yang digandrungi dunia.
Italian[it]
Non v’è ragione per la quale una donna debba indossare un vestito corto o che riveli troppo solo perché è la moda del mondo.
Norwegian[nb]
Det er ingen grunn til at kvinner skal kle seg i en dypt utringet eller på annen måte avslørende kjole bare fordi det er verdens motepåfunn.
Dutch[nl]
Er is geen enkele reden waarom vrouwen laag uitgesneden of anderszins onthullende jurken moeten dragen, alleen maar omdat de modestijl van dat moment is.
Portuguese[pt]
Não há motivo para as mulheres usarem roupas decotadas ou reveladoras só porque está na moda no mundo.
Russian[ru]
Нет никакой необходимости для девушек носить платья с большим вырезом или слишком открытые наряды, даже если по мирским представлениям это модно.
Samoan[sm]
E leai se mafuaaga e ala ai ona ofuina e tamaitai ni ofu e maualālō le ua, pe valavala foi, ona o le sitaili lea a le lalolagi.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning till varför en kvinna behöver bära en urringad eller på annat sätt avslöjande klänning bara därför att det är världens mode.
Tagalog[tl]
Walang dahilan para magsuot ang kababaihan ng damit na litaw na ang dibdib o kaya’y hapit sa katawan dahil lamang sa iyon ang uso.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha ʻuhinga ia ke tui ai ʻe he kakai fefiné ha kofu ʻoku fuʻu māʻulalo ʻa e kiá pe aata, koeʻuhí tokua he ko e ākenga ia ʻa māmaní.
Tahitian[ty]
Aore e tumu no teaha te mau vahine i hinaaro ai i te ahu i te ahu poto aore râ i te ahu o te faaite mai i te tino no te mea noa e faito ahu tera no to te ao.
Ukrainian[uk]
Немає ніяких причин, з яких жінці треба носити глибокі декольте чи по-іншому відкриті сукні тільки тому, що так модно у світі.