Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Julie 1953 het ons honderde sendelinge verwelkom wat van hulle buitelandse toewysings af gekom het om ’n internasionale byeenkoms in die stad New York by te woon.
Amharic[am]
በሐምሌ ወር 1953 በኒው ዮርክ ሲቲ በተደረገው ብሔራት አቀፍ ስብሰባ ላይ ለመገኘት ከተመደቡባቸው አገሮች ከመጡ በመቶዎች የሚቆጠሩ ሚስዮናውያን ጋር ተገናኘን።
Arabic[ar]
في تموز (يوليو) ١٩٥٣، رحّبنا بمئات المرسلين الذين اتوا من تعييناتهم الاجنبية لحضور محفل اممي في مدينة نيويورك.
Aymara[ay]
1953 maranxa, mä jachʼa tantachäwiw Nueva York markan apasïna ukaruw sarapxarakta; yaqha markanakar misionerjam sarir jilat kullakanakaw ukar jutapxarakitayna.
Azerbaijani[az]
1953-cü ilin iyul ayında biz Nyu-York şəhərində keçirilən konqresə müxtəlif ölkələrdən gələn yüzlərlə missionerləri qarşılayırdıq.
Central Bikol[bcl]
Kan Hulyo 1953, kinumusta niamo an ginatos na misyonero na nag-arabot hale sa saindang destino sa ibang nasyon tanganing mag-atender nin internasyonal na kombension sa Siudad nin Nueva York.
Bulgarian[bg]
През юли 1953 г. посрещнахме стотици мисионери, които бяха дошли от чуждестранните си назначения, за да присъстват на международния конгрес в Ню Йорк.
Bangla[bn]
১৯৫৩ সালের জুলাই মাসে আমরা শত শত মিশনারিকে অভ্যর্থনা জানিয়েছিলাম, যারা নিউ ইয়র্ক শহরে আন্তর্জাতিক সম্মেলনে যোগদান করার জন্য বিদেশের কার্যভারগুলো থেকে এসেছিল।
Cebuano[ceb]
Niadtong Hulyo 1953, among giabiabi ang gatosan ka misyonaryo nga nanguli aron motambong sa internasyonal nga kombensiyon sa New York City.
Hakha Chin[cnh]
1953, July thla ah New York khua ah tuahmi vawlei pumpi civuipi zawh ah an rianṭuannak ram dang in a rami missionary za leng he kan i tong.
Czech[cs]
V červenci 1953 jsme na mezinárodním sjezdu v New Yorku přivítali stovky misionářů, kteří tam přijeli ze svých zahraničních přidělení.
Danish[da]
I juli 1953 var vi sammen med hundredvis af missionærer som var på besøg fra deres distrikt i udlandet for at overvære et internationalt stævne i New York.
German[de]
Im Juli 1953 kamen Hunderte von Missionaren aus ihren Auslandszuteilungen zum internationalen Kongress nach New York.
Ewe[ee]
Le July 1953 me la, dutanyanyuigblɔla alafa geɖe tso duta va dukɔwo dome takpekpe le New York City.
Efik[efi]
Ke July 1953, ima isobo ediwak isụn̄utom emi ẹketode nsio nsio idụt ẹdidụk akamba mbono ofụri ererimbot ke New York.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1953, υποδεχτήκαμε εκατοντάδες ιεραποστόλους που είχαν έρθει από τους διορισμούς τους στο εξωτερικό για να παρακολουθήσουν τη διεθνή συνέλευση στην Πόλη της Νέας Υόρκης.
English[en]
In July 1953, we greeted hundreds of missionaries who had come from foreign assignments to attend an international convention in New York City.
Spanish[es]
En julio de 1953 asistimos a una asamblea internacional en la ciudad de Nueva York junto a cientos de misioneros que venían de sus asignaciones en el extranjero.
Estonian[et]
1953. aasta juulis tervitasime sadu välismaal teenivaid misjonäre, kes olid tulnud New Yorki rahvusvahelisele konvendile.
Persian[fa]
در ژوئیهٔ سال ۱۹۵۳ صدھـا میسیونر از کشورھـای مختلف برای شرکت کردن در کنگرهٔ بینالمللی به شهر نیویورک آمدند.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 1953 toivotimme tervetulleiksi satoja lähetystyöntekijöitä, jotka olivat saapuneet ulkomaisilta määräalueiltaan kansainväliseen konventtiin New Yorkiin.
Fijian[fj]
Ena Julai 1953, keirau kidavaki ira kina e drau vakacaca na daukaulotu era lako mai vanuatani era a lesi tu kina, mera mai tiko ena soqo cokovata ni veimatanitu ni iVakadinadina i Jiova a vakayacori ena korolevu o Niu Yoka.
French[fr]
En juillet 1953, nous avons assisté à une assemblée internationale à New York, à l’occasion de laquelle des centaines de missionnaires étaient revenus de leurs affectations.
Ga[gaa]
Yɛ July 1953 lɛ, wɔhere maŋsɛɛ sanekpakpa jajelɔi ohai abɔ ni ba majimaji ateŋ kpee ni afee yɛ New York City lɛ atuu.
Gun[guw]
To juillet 1953, mí dokuavọna mẹdehlan kanweko susu lẹ he wá sọn azọ́ndenamẹ tògodo tọn yetọn mẹ wá plidopọ akọjọpli tọn to New York City.
Hausa[ha]
A Yuli ta shekara ta 1953, mun gai da ɗarurruwan masu wa’azi a ƙasar waje da suka zo daga wasu ƙasashe inda suke hidima don su halarci taro na ƙasashe a New York.
Hebrew[he]
ביולי 1953 קיבלנו את פניהם של מאות שליחים שבאו מארצות שליחותם אל הכינוס הבינלאומי שנערך בניו־יורק סיטי.
Hindi[hi]
सन् 1953 में न्यू यॉर्क शहर में एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन हुआ, जिसमें विदेश से आए सैंकड़ों मिशनरियों का हमने स्वागत किया।
Hiligaynon[hil]
Sang Hulyo 1953, nakilala namon ang ginatos ka misyonero nga naghalin sa nagkalainlain nga pungsod nga nagtambong sa isa ka internasyonal nga kombension sa New York City.
Hiri Motu[ho]
July 1953 ai, New York City ai idia karaia intenesenel hebouhebou ta dekenai, tano idauidau amo idia mai misinari taudia momo ai hedavari henia.
Croatian[hr]
U srpnju 1953. pozdravili smo stotine misionara koji su došli iz raznih zemalja svijeta kako bi prisustvovali međunarodnom kongresu u New Yorku.
Hungarian[hu]
1953 júliusában örömmel üdvözöltük azt a több száz misszionáriust, akik a külföldi megbízatásukból érkeztek New Yorkba, egy nemzetközi kongresszusra.
Armenian[hy]
1953 թ. հուլիսին մենք դիմավորեցինք հարյուրավոր միսիոներների, որոնք եկել էին օտար երկրներից՝ մասնակցելու Նյու Յորքի միջազգային համաժողովին։
Indonesian[id]
Pada bulan Juli 1953, kami menyambut ratusan utusan injil yang datang dari berbagai tugas di negeri asing untuk menghadiri kebaktian internasional di New York City.
Igbo[ig]
N’ọnwa July nke afọ 1953, anyị hụrụ ọtụtụ ndị na-eje ozi ala ọzọ, bụ́ ndị si ebe dị iche iche ha na-eje ozi bịa mgbakọ mba niile e nwere na New York City.
Iloko[ilo]
Idi Hulio 1953, pinasangbaymi ti ginasut a misionero a naggapu iti nagduduma a pagilian tapno tumabuno iti internasional a kombension iti New York City.
Icelandic[is]
Í júlí árið 1953 tókum við á móti hundruðum trúboða sem höfðu komið frá trúboðsstarfi erlendis og ætluðu að vera á alþjóðamóti í New York-borg.
Isoko[iso]
Evaọ amara Ahrẹ 1953, ma dede imishọnare udhusoi buobu rehọ enọ i no erẹwho nọ a be jọ ta usiuwoma ziọ okokohọ akpọ-soso evaọ New York City.
Italian[it]
Nel luglio del 1953 incontrammo centinaia di missionari che erano venuti a New York dai paesi esteri in cui servivano per assistere a un’assemblea internazionale.
Georgian[ka]
1953 წლის ივლისში ასობით მისიონერს შევხვდით ნიუ-იორკში ჩატარებულ საერთაშორისო კონგრესზე.
Kazakh[kk]
1953 жылы шілде айында Нью-Йорк қаласындағы конгреске әртүрлі елде қызмет етіп жатқан жүздеген миссионер келді.
Kannada[kn]
1953ರ ಜುಲೈ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ನೂರಾರು ಮಿಷನೆರಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆವು.
Korean[ko]
1953년 7월, 외국 임지에서 봉사하는 수백 명의 선교인들이 뉴욕 시에서 열린 국제 대회에 참석하러 왔는데, 우리는 그들을 환영하게 되었습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna ngonde a Yuli, 1953, twamona missionario zayingi ana basadilanga muna nsi zakaka bayiza mu lukutakanu lwa nsi zayingi kuna mbanza Nova York.
Kyrgyz[ky]
1953-жылдын июль айында биз Нью-Йорк шаарында өткөрүлгөн эл аралык жыйынга чет өлкөдөгү дайындоосунан келген жүздөгөн миссионерлерди тосуп алдык.
Ganda[lg]
Mu Jjulaayi 1953, twanyumyako n’abaminsani bangi nnyo abaali bazze mu lukuŋŋaana lw’ensi yonna olwali mu kibuga New York.
Lingala[ln]
Na sanza ya Yuli 1953, toyambaki bankama ya bamisionɛrɛ oyo bautaki na bikólo mosusu mpe bayaki koyangana na liyangani oyo esangisaki bandeko ya mikili mingi, na engumba New York.
Lozi[loz]
Ka July 1953, lwa yo amuhela balumiwa ba bañata ba ne ba tile ku zwa kwa linaha li sili ko ne ba sebeleza kuli ba to fumaneha kwa mukopano wa macaba mwa New York City.
Lithuanian[lt]
1953-iųjų liepą sveikinome šimtus misionierių, atvykusių iš užsienio į Niujorke surengtą tarptautinį kongresą.
Luba-Lulua[lua]
Mu ngondo wa muanda mutekete wa 1953, tuakakidila bamisionere ba bungi bavua bafumine mu matunga makuabu bua kubuela mu mpungilu wa bantu bafumine mu matunga a bungi uvua wenzeka mu tshimenga tshia New York.
Luvale[lue]
MuJuly 1953, twawahililile hakuliwana navamishonali vavavulu vaze vafumine kumafuchi akulisezaseza nakwiza kukukunguluka chamafuchi chize chapwile munganda yaNew York.
Latvian[lv]
1953. gada jūlijā starptautiskajā kongresā, kas risinājās Ņujorkā, tika sveikti desmitiem misionāru, kuri bija ieradušies no savām norīkojuma vietām.
Marshallese[mh]
Ilo Julae 1953, kimro kar etal im yokyokwe elõñ buki mejinede ro me rar jeblaktok jen ene ko retolok ñõn ber ilo international convention eo ilo New York City.
Macedonian[mk]
Во јули 1953 год., им изразивме добредојде на стотици мисионери кои беа дојдени од своите задачи во странство за да присуствуваат на меѓународниот конгрес во Њујорк.
Marathi[mr]
सन १९५३ च्या जुलै महिन्यात, न्यू यॉर्क सिटीत भरलेल्या आंतरराष्ट्रीय अधिवेशनाला विविध देशांतून आलेल्या शेकडो मिशनऱ्यांना भेटण्याची संधी आम्हाला मिळाली.
Maltese[mt]
F’Lulju tal- 1953, ilqajna mijiet taʼ missjunarji li kienu ġew minn inkarigi f’pajjiżi barranin biex jattendu konvenzjoni internazzjonali fil- belt taʼ New York.
Burmese[my]
၁၉၅၃၊ ဇူလိုင်လမှာ နယူးယောက်မြို့မှာကျင်းပတဲ့ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးကြီးကိုတက်ရောက်ဖို့ တိုင်းတစ်ပါးတာဝန်ကျရာဒေသကနေ ပြန်လာကြတဲ့ ရာနဲ့ချီတဲ့ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတွေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ဆုံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
I juli 1953 var vi med på å ta imot flere hundre misjonærer som hadde kommet for å overvære et internasjonalt stevne i New York.
Niuean[niu]
Ia Iulai 1953, ne fakafeleveia e maua e tau misionare totou teau ne ō mai he tau kotofaaga he tau motu kehe, ke he fonoaga he lalolagi katoa i New York City.
Dutch[nl]
In juli 1953 verwelkomden we honderden zendelingen die vanuit hun buitenlandse toewijzing naar New York waren gekomen voor het internationale congres.
Northern Sotho[nso]
Ka July 1953, re ile ra kopana le baromiwa ba makgolo bao ba tšwago dikabelong tša bona dinageng dišele bao ba bego ba tlile kopanong ya ditšhaba-tšhaba kua New York City.
Nyanja[ny]
Mu July chaka cha 1953, tinakumana ndi amishonale ambirimbiri amene anabwera kuchokera kumagawo awo akunja kudzachita msonkhano wa mayiko ku New York City.
Oromo[om]
Walga’ii biyyoolessaa Adoolessa 1953, magaalaa Niiwu Yoorkitti godhamerratti, misiyoonota dhibbaan lakkaa’amaniifi biyyoota itti ramadamanii turanii dhufanii wajjin wal argine.
Panjabi[pa]
ਜੁਲਾਈ 1953 ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਅੰਤਰ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਲਈ ਆਏ ਸੈਂਕੜੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Nen Hulyo 1953, inabrasa mi so nilasus a misioneron nanlalapud nanduruman bansa ya inmatendi ed internasyonal a kombension diad syudad na New York.
Portuguese[pt]
Em julho de 1953, recebemos centenas de missionários que tinham vindo de designações no estrangeiro para assistir a um congresso internacional na cidade de Nova York.
Quechua[qu]
Chantá, 1953 wata julio killapi, Nueva York llaqtapi achkha suyusmanta jatun tantakuy ruwakurqa, chaymantaq achkha misioneros jamurqanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Nueva York llaqtapim 1953 wata julio killanpi, huklaw nacionkunamanta iñiqmasinchikkunawan asamblea karqa, karqataqmi misionerokunapas.
Cusco Quechua[quz]
1953 watapi julio killapin Nueva York llaqtapi huk hatun huñunakuy karan.
Romanian[ro]
În iulie 1953, am întâmpinat sute de misionari care au venit să asiste la un congres internaţional în New York.
Russian[ru]
В июле 1953 года мы приветствовали сотни миссионеров, которые приехали в Нью-Йорк из своих зарубежных назначений на международный конгресс.
Kinyarwanda[rw]
Mu kwezi kwa Nyakanga 1953, twakiriye abamisiyonari babarirwa mu bihumbi bari bavuye mu bihugu by’amahanga bakoreragamo umurimo, baje mu ikoraniro mpuzamahanga ryabereye i New York City.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1953 ජූලි මාසයේ නිව් යෝර්ක් නගරයේ ජාත්යන්තර සමුළුවක් තිබුණා. එහිදී අපට විවිධ රටවල්වලින් පැමිණි මිෂනාරිවරුන් සිය ගණනක්ව හමු වුණා.
Slovak[sk]
V júli 1953 sme privítali stovky misionárov, ktorí zo zahraničia, kam boli pridelení, prišli na medzinárodný zjazd v New Yorku.
Slovenian[sl]
Julija 1953 smo na mednarodnem zborovanju v New Yorku izrekli dobrodošlico misijonarjem, ki so se ob tej priložnosti vrnili s svoje dodelitve v tujini.
Shona[sn]
Muna July 1953, takatambira mazana emamishinari akanga auya kuzopinda gungano remarudzi akawanda raiitirwa kuNew York City achibva kunyika dzaaishandira.
Albanian[sq]
Në korrik të vitit 1953, përshëndetëm qindra misionarë që kishin ardhur nga caktimet e tyre në vend të huaj, për të ndjekur një kongres ndërkombëtar në qytetin e Nju-Jorkut.
Serbian[sr]
U julu 1953. izrazili smo dobrodošlicu stotinama misionara koji su sa svojih stranih dodela doputovali u Njujork kako bi prisustvovali međunarodnom kongresu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini yuli 1953, hondrohondro zendeling komoto fu difrenti kondre fu kon na a internationaal kongres na ini New York City.
Swedish[sv]
I juli 1953 hölls en internationell sammankomst i New York.
Swahili[sw]
Mnamo Julai (Mwezi wa 7) 1953, tuliwasalimu mamia ya wamishonari ambao walikuwa wamekuja kutoka katika migawo yao ya nchi za kigeni ili kuhudhuria kusanyiko la kimataifa katika New York City.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Julai (Mwezi wa 7) 1953, tuliwasalimu mamia ya wamishonari ambao walikuwa wamekuja kutoka katika migawo yao ya nchi za kigeni ili kuhudhuria kusanyiko la kimataifa katika New York City.
Tamil[ta]
ஜூலை 1953-ல், நியு யார்க் நகரில் நடைபெற்ற சர்வதேச மாநாட்டில் கலந்துகொள்ள வெளிநாடுகளிலிருந்து வந்திருந்த நூற்றுக்கணக்கான மிஷனரிகளை நாங்கள் வரவேற்றோம்.
Tetun Dili[tdt]
Jullu 1953 iha reuniaun boot iha Novaiorke, ami hasoru misionáriu sira atus ba atus neʼebé fila husi rai oioin.
Telugu[te]
1953 జూలైలో న్యూయార్క్ పట్టణంలో జరిగిన అంతర్జాతీయ సమావేశానికి వివిధ దేశాలనుండి వచ్చిన వందలాది మిషనరీలను కలిశాం.
Thai[th]
ใน เดือน กรกฎาคม 1953 เรา ได้ ต้อนรับ มิชชันนารี หลาย ร้อย คน ที่ มา จาก เขต มอบหมาย ใน ต่าง แดน เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ที่ นคร นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ብሓምለ 1953 ምስቶም ኣብ ከተማ ኒው ዮርክ ኣብ ዚግበር ኣህጉራዊ ኣኼባ ኺካፈሉ ኻብ እተፈላለየ ወጻኢ ሃገራት ዚመጹ ኣማእታት ሚስዮናውያን ተራኸብና።
Tiv[tiv]
Ken uwer u Julai 1953 la, se ngohol mbamishen uderi uderi mba ve mough ken ityar igen i ve lu eren tom u pasen kwagh, ve va mkohol u ityar-ityar hen gar u New York City yô.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 1953, nakasama namin sa internasyonal na kombensiyon sa New York City ang daan-daang misyonerong naglilingkod sa ibang bansa.
Tetela[tll]
Lo Ngɔndɔ k’esambele 1953, takalongola nkama ya waa misiɔnɛrɛ wakaye oma lo wedja wakawatomama dia ndjɔtɔ lo losanganya la woke la wedja efula lakasalema l’osomba wa New York.
Tswana[tn]
Ka July 1953, re ne ra dumedisa makgolokgolo a barongwa ba ba neng ba tlile kopanong ya ditšhabatšhaba kwa New York City ba tswa kwa dinageng tse ba neng ba abetswe kwa go tsone.
Tongan[to]
‘I Siulai 1953, na‘á ma fe‘iloaki ai mo e kau misinale ‘e lauingeau na‘a nau ha‘u mei he ngaahi vāhenga-ngāue muli ke ma‘u ha fakataha-lahi fakavaha‘apule‘anga ‘i he Kolo Niu ‘Ioké.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu July 1953, twakatambula myaanda-myaanda yabamamisyinali bakazwa mumasi aindene-indene ibakaboola kumuswaangano wamasi mudolopo lya New York City.
Tok Pisin[tpi]
Long Julai 1953, mipela i bungim planti handet misineri em ol i mekim wok misineri long ol narapela kantri, na ol i kam long kibung intenesenel long New York City.
Turkish[tr]
Temmuz 1953’te New York’ta yapılan uluslararası bölge ibadetine, yabancı ülkelerde hizmet eden yüzlerce görevli vaiz de katılmıştı.
Tsonga[ts]
Hi July 1953, hi amukele varhumiwa va madzana lava a va huma ematikweni mambe lava a va te entsombanweni wa matiko yo hambana-hambana lowu a wu ri eDorobeni ra New York.
Tumbuka[tum]
Mu Julayi, 1953, tikapokelera ŵamishonale ŵanandi comene awo ŵakateŵeteranga mu vyaru vinyake, ŵeneawo ŵakiza kuti ŵazakaŵepo pa ungano wa mitundu yose, uwo ukacitikira mu msumba wa New York.
Twi[tw]
Wɔ July 1953 mu no, yɛmaa asɛmpatrɛwfo ɔhaha pii a na wofi amannɔne nsase so aba amanaman ntam nhyiam wɔ New York City no akwaaba.
Tzotzil[tzo]
Ta julio ta 1953 li aykutik ta jun mukʼta tsobajel internasional ta mukʼta lum Nueva York xchiʼuk ta sienal noʼox misioneroetik ti chtunik ta yantik lume.
Ukrainian[uk]
У липні 1953 року ми вітали сотні місіонерів, які приїхали з-за кордону на міжнародний конгрес у Нью-Йорку.
Umbundu[umb]
Kosãi Yevambi Linene yunyamo wo 1953, tua lama olomisionaliu vialua via tunda kolonepa vikuavo violuali okuti, vieyile kohongele yolofeka ya lingiwila Volupale luo Nova Yorke.
Venda[ve]
Nga July 1953, ro ṱanganedza vharumiwa vha maḓana vhe vha vhuya vha tshi bva kha mashango a sili vho ḓaho buthanoni ḽa tshaka dzoṱhe ngei Ḓoroboni ya New York.
Vietnamese[vi]
Tháng 7 năm 1953, chúng tôi chào đón hàng trăm giáo sĩ phục vụ ở nước ngoài đến tham dự hội nghị quốc tế ở thành phố New York.
Waray (Philippines)[war]
Han Hulyo 1953, nakaistorya namon an ginatos nga misyonero tikang ha ira toka ha iba-iba nga nasud nga tinambong ha internasyonal nga kombensyon ha New York.
Xhosa[xh]
NgoJulayi 1953, sabulisa abavangeli basemazweni abaninzi ababevela kwizabelo zabo ezikumazwe akude beze kwindibano yezizwe ngezizwe kwisiXeko saseNew York.
Yoruba[yo]
Ní oṣù July ọdún 1953, ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn míṣọ́nnárì ló wálé látibi tí wọ́n ti ń sìn nílẹ̀ òkèèrè, wọ́n wá ṣe àpéjọ àgbáyé nílùú New York City.
Yucateco[yua]
Tu mesil julio tiʼ 1953 binoʼon tiʼ upʼéel asamblea internacional tu noj kaajil Nueva York, u múuchʼ yéetel yaʼab misioneroʼob tiʼ jejeláas luʼumiloʼob.
Zulu[zu]
Ngo-July 1953, sahlangana namakhulu ezithunywa zevangeli ezazize emhlanganweni wezizwe eNew York City zivela ezabelweni zazo.