Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die eerste suurstofmolekule verbind het, maak ’n klein verandering in die vorm van die hemoglobien dit moontlik vir nog drie suurstofmolekules om gou te verbind
Amharic[am]
የመጀመሪያው የኦክስጅን ሞለኪውል በሂሞግሎቢን ላይ ሲሳፈር የሂሞግሎቢን ሞለኪውሉ በተወሰነ መጠን ቅርጹን ይለውጣል፤ ይህም ተጨማሪ ሦስት የኦክስጅን ሞለኪውሎች በፍጥነት በሂሞግሎቢኑ ላይ እንዲሳፈሩ መንገድ ይከፍታል
Arabic[ar]
بعد اتحاد اول جزيء اكسجين بالهيموغلوبين، يحدث تغيير طفيف في شكل الاخير يسرّع اتحاد ثلاثة جزيئات اخرى
Bulgarian[bg]
След свързването на първата кислородна молекула лека промяна във формата на хемоглобина позволява на още три кислородни молекули да се свържат бързо с него
Cebuano[ceb]
Inigtapot sa unang molekulang oksiheno, ang gamayng kausaban sa porma sa hemoglobin magpatapot dihadiha sa tulo pa ka molekulang oksiheno
Czech[cs]
Poté co se naváže první molekula kyslíku, dojde k nepatrné změně tvaru hemoglobinu, což umožní, aby se další tři kyslíkové molekuly navázaly velmi rychle
Danish[da]
Efter at det første iltmolekyle har bundet sig til et jernatom, sker der en lille ændring af hæmoglobinets facon der bevirker at yderligere tre iltmolekyler hurtigt gør det samme
German[de]
Nach der Bindung des ersten Sauerstoffmoleküls verändert sich die Struktur des Hämoglobinmoleküls leicht; dadurch werden die drei weiteren Sauerstoffmoleküle schneller gebunden
Greek[el]
Αφού το πρώτο μόριο του οξυγόνου συνδεθεί, μια μικρή αλλαγή στο σχήμα της αιμοσφαιρίνης επιτρέπει σε τρία ακόμη μόρια οξυγόνου να συνδεθούν με αυτήν ταχύτατα
English[en]
After the first oxygen molecule binds, a slight change in the shape of hemoglobin allows three more oxygen molecules to bind rapidly
Spanish[es]
Una vez ligada la primera molécula de oxígeno, un ligero cambio en la forma de la hemoglobina permite que otras tres moléculas de oxígeno se liguen a ella rápidamente
Estonian[et]
Pärast esimese hapnikumolekuli seondumist võimaldab väike muutus hemoglobiini kujus veel kolmel hapnikumolekulil kiiresti seonduda
Finnish[fi]
Ensimmäisen happimolekyylin sitouduttua hemoglobiinimolekyyliin tämän muoto muuttuu hieman, jolloin kolme muuta happimolekyyliä voivat sitoutua siihen nopeasti.
French[fr]
Après que la première molécule d’oxygène s’est liée, un léger changement de conformation de l’hémoglobine permet à trois autres molécules d’oxygène de se lier rapidement.
Gujarati[gu]
ઑક્સિજનનો એક પરમાણુ, હીમોગ્લોબિન અણુ સાથે જોડાય ત્યારે અણુનો આકાર બદલાય છે. પછી બીજા ત્રણ ઑક્સિજનના પરમાણુઓ સહેલાઈથી અણુ સાથે જોડાય છે
Hebrew[he]
לאחר שמולקולת החמצן הראשונה נקשרת, שינוי קל המתחולל בצורת ההמוגלובין מאפשר לשלוש מולקולות חמצן נוספות להיקשר במהירות
Hindi[hi]
इस अणु के जुड़ने के बाद हीमोग्लोबिन का आकार थोड़ा बदल जाता है, जिससे तीन और ऑक्सीजन अणु इसमें आ जुड़ते हैं
Hiligaynon[hil]
Kon magtapik na ang una nga molekula nga oksiheno, nagabag-o ang korte sang hemoglobin para ang tatlo ka molekula sang oksiheno makatapik man dayon
Croatian[hr]
Nakon što se prva molekula kisika veže za hemoglobin, on mijenja oblik, pa se za njega brzo vežu još tri molekule kisika
Hungarian[hu]
Amikor a hemoglobin megköti az első oxigénmolekulát, az alakja némileg megváltozik, így három másik oxigénmolekula is gyorsan hozzákapcsolódhat
Indonesian[id]
Setelah molekul oksigen pertama terikat, terjadilah sedikit perubahan bentuk hemoglobin yang memungkinkan tiga lagi molekul oksigen terikat dengan cepat
Iloko[ilo]
Apaman a makastrek ti maysa a molekula ti oksiheno, medio agbaliw ti sukog ti hemoglobin isu a dagus a makastrek ti tallo pay a molekula ti oksiheno
Icelandic[is]
Eftir að fyrsta súrefnissameindin er bundin breytist lögun blóðrauðans örlítið sem veldur því að þrjár súrefnissameindir í viðbót eru bundnar með hraði.
Italian[it]
Appena stabilisce il primo legame con una molecola di ossigeno, l’emoglobina cambia forma permettendo ad altre tre molecole di ossigeno di legarsi rapidamente
Japanese[ja]
最初の酸素分子が結合すると,ヘモグロビンの形が少し変わり,さらに三つの酸素分子がすぐに結びつく
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც ჟანგბადის ერთი მოლეკულა ჰემოგლობინის მოლეკულას შეუერთდება, ეს უკანასკნელი ოდნავ იცვლის ფორმას, რაც ჟანგბადის დანარჩენ სამ მოლეკულას დაუყოვნებლივ მიერთების საშუალებას აძლევს
Kannada[kn]
ಆಮ್ಲಜನಕದ ಒಂದು ಅಣು ಬಂಧಿತವಾದ ಬಳಿಕ ಹೀಮೊಗ್ಲೋಬಿನ್ ಅಣುವಿನ ಆಕಾರದಲ್ಲಾಗುವ ಚಿಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದಾಗಿ ಆಮ್ಲಜನಕದ ಉಳಿದ ಮೂರು ಅಣುಗಳು ಬೇಗನೆ ಬಂಧಿತವಾಗುತ್ತವೆ
Korean[ko]
헤모글로빈은 첫 산소 원자와 결합한 뒤에 모양이 약간 달라지며, 그로 인해 또 다른 산소 분자 세 개와 신속히 결합하게 됩니다
Lithuanian[lt]
Prisijungus pirmajai deguonies molekulei, hemoglobino molekulė kiek pakeičia formą, ir dėl to prie jos tuoj pat prisijungia dar trys deguonies molekulės
Malagasy[mg]
Miova kely ny bikan’ny hemoglobinina raha vao tafiditra ilay molekiolan’oksizenina, ka afaka miditra haingana ny telo hafa
Macedonian[mk]
Штом ќе се врзе првата молекула на кислород, една мала промена на формата на хемоглобинот овозможува веднаш да се врзат уште три молекули на кислород
Malayalam[ml]
ഒരു തന്മാത്ര കയറിപ്പറ്റുമ്പോൾ ഹീമോഗ്ലോബിന് ഉണ്ടാകുന്ന രൂപമാറ്റം വേറെ മൂന്ന് ഓക്സിജൻ തന്മാത്രകൾക്കുകൂടെ പ്രവേശനം സാധ്യമാക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Etter at det første oksygenmolekylet er bundet, fører en liten forandring i hemoglobinets form til at tre andre oksygenmolekyler raskt kan bli bundet
Dutch[nl]
Nadat het eerste zuurstofmolecuul gebonden is, kunnen door een kleine verandering in de vorm van de hemoglobine nog drie zuurstofmoleculen zich snel binden
Panjabi[pa]
ਜਦ ਆਕਸੀਜਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਣੂ ਜੁੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੀਮੋਗਲੋਬਿਨ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਆਕਸੀਜਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਅਣੂ ਫਟਾਫਟ ਜੁੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
Polish[pl]
Po przyłączeniu pierwszej cząstki tlenu hemoglobina zmienia nieco swój kształt, co pozwala na szybkie związanie jeszcze trzech cząsteczek tlenu
Portuguese[pt]
Depois de a primeira molécula de oxigênio se ligar à hemoglobina, essa sofre uma ligeira mudança em sua forma, permitindo que mais três moléculas de oxigênio se liguem rapidamente
Romanian[ro]
După fixarea primei molecule de oxigen, schimbarea uşoară a formei hemoglobinei permite altor trei molecule de oxigen să se lege rapid
Russian[ru]
После присоединения первой молекулы кислорода, молекула гемоглобина слегка видоизменяется. Благодаря этому происходит быстрое связывание трех других молекул кислорода
Slovak[sk]
Keď sa naviaže prvá molekula kyslíka, hemoglobín nepatrne zmení tvar, čo umožní, aby sa rýchlo naviazali ďalšie tri molekuly
Slovenian[sl]
Ko se veže prva molekula kisika, hemoglobin rahlo spremeni svojo obliko, zato se lahko nanj hitro vežejo še tri molekule kisika.
Albanian[sq]
Pasi molekula e parë e oksigjenit bashkohet me hemoglobinën, një ndryshim i vogël në formën e saj, bën të mundur që tri molekula të tjera të oksigjenit të bashkohen menjëherë me të
Serbian[sr]
Nakon što se za hemoglobin veže prvi molekul kiseonika, on neznatno menja svoj oblik čime se omogućava brzo vezivanje još tri molekula kiseonika
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore molek’hule ea pele ea oksijene e kopane le “hemoglobin,” phetoho e fokolang e bang teng sebōpehong sa eona e nolofalletsa limolek’hule tse ling tse tharo tsa oksijene hore le tsona li kopane le eona ka potlako
Swedish[sv]
När den första syremolekylen binder sig till hemoglobinet förändras det en aning så att tre andra syremolekyler snabbt kan göra detsamma.
Swahili[sw]
Baada ya molekuli ya kwanza ya oksijeni kuungana, badiliko dogo katika umbo la hemoglobini hufanya molekuli tatu nyingine za oksijeni kuunganishwa upesi
Congo Swahili[swc]
Baada ya molekuli ya kwanza ya oksijeni kuungana, badiliko dogo katika umbo la hemoglobini hufanya molekuli tatu nyingine za oksijeni kuunganishwa upesi
Tamil[ta]
ஓர் ஆக்சிஜன் மூலக்கூறு நுழைந்த பின், ஹீமோகுளோபின் மூலக்கூறின் வடிவம் சற்றே மாறுவதால் இன்னும் மூன்று ஆக்சிஜன் மூலக்கூறுகளும் ‘டக்கென்று’ நுழைந்துவிடுகின்றன
Thai[th]
หลัง จาก ออกซิเจน โมเลกุล แรก จับ กับ ฮีโมโกลบิน แล้ว รูป ร่าง ของ ฮีโมโกลบิน จะ เปลี่ยน ไป เล็ก น้อย ทํา ให้ จับ ออกซิเจน อีก สาม โมเลกุล ได้ อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Magkakaroon ng maliit na pagbabago sa hugis ng hemoglobin pagpasok rito ng unang molekula ng oksiheno, kaya makapapasok agad ang tatlo pang molekula ng oksiheno
Tswana[tn]
Fa molekhule wa ntlha wa okosejene o sena go kopanngwa, phetogo e nnye mo popegong ya “hemoglobin” e dira gore dimolekhule tse dingwe tse tharo tsa okosejene di kgone go kopana ka bonako
Turkish[tr]
İlk oksijen molekülünün bağlanmasından sonra, hemoglobinin şekli hafif değişir; böylece çabucak üç oksijen molekülü daha bağlanır
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko molekhuli yo sungula ya okisijini yi hlangana, ku cincanyana ka xivumbeko xa hemoglobini ku ta endla leswaku timolekhuli letin’wana tinharhu ta okisijini ti hlangana hi ku hatlisa
Ukrainian[uk]
Коли з гемоглобіном зв’язується перша молекула кисню, його форма дещо змінюється і до нього відразу приєднуються ще три молекули кисню
Xhosa[xh]
Emva kokuba kudibane imolekyuli yeoksijini yokuqala, ihemoglobin itshintsha ubume bayo nto leyo evumela ezinye iimolekyuli zeoksijini ezintathu zithi nca kuyo
Chinese[zh]
当第一个氧分子粘住血红蛋白后,血红蛋白的形状就会稍微改变,于是另外三个氧分子很快地也粘住了血红蛋白
Zulu[zu]
Ngemva kokunamathela kwenhlayiya yokuqala yomoya-mpilo, ushintsho oluncane ekwakhekeni kwengqamuzana elithwala umoya-mpilo lubangela ukuba ezinye izinhlayiya ezintathu zawo zinamathele ngokushesha