Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Finally I have a couple of hours free on a Saturday morning (which is actually something paranormal and unbelievable for me:-D)and of course I've run here to stay with you. ok..to do this when I've waken up this morning I've gone to prepare my breakfast without even deigning to give a look at the coloumn of clothes to iron (that were looking at me already really badly!), I've prepared the breakfast avoiding to take a look at my messy kitchen. To avoid even more this sad sight I've even decided to have my adored cappuccino on the terrace and all the plants immediately have attacked me declaredy offended but the lack of watering of the last couple of days:-P ..ohhhh...what!...calm down dears!
Italian[it]
Finalmente ho un paio di ore libere di sabato mattina (cosa che ha dell'incredibile e del paranormale quasi per me:-D) e chiaramente ne ho approfittato subito per venire qui da voi. Certo per fare questo mi sono alzata e non degnando neanche di uno sguardo la colonna di panni da stirare (che già mi guardavano storto di prima mattina!), mi sono preparata la colazione cercando di fare finta anche che la cucina non fosse da rimettere a posto. Per evitare di vedere il caos che regna sovrano mi sposto in terrazza a bere il mio amato cappuccino e le piante subito mi aggrediscono dichiaratamente offese per la innaffiatura inesistente da un paio di giorni:-P...ohhh..accidenti..ho capito! provvedo subito! mamma mia che esigenti:-P