Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (PT) Независимо от усилията, ръководени от мисията на ООН в Демократична република Конго (ДР Конго), и изключително трудната работа, извършена от хуманитарните организации, нарушенията на правата на човека все още продължават.
Czech[cs]
písemně. - (PT) Navzdory snahám vedeným misí OSN v Demokratické republice Kongo (DRK) i nesmírně obtížné práci, kterou odvádějí humanitární organizace, porušování lidských práv stále trvá.
Danish[da]
skriftlig. - (PT) Trods de anstrengelser, som FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo udfolder, og det kolossalt vanskelige arbejde, som udføres af de humanitære organisationer, varer menneskerettighedskrænkelserne ved.
German[de]
schriftlich. - (PT) Trotz der Anstrengungen, die von der Mission der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) angeführt werden, und trotz der extrem schwierigen Arbeit, die von humanitären Organisationen geleistet wird, dauern die Menschenrechtsverletzungen noch immer an.
English[en]
in writing. - (PT) Despite the efforts headed by the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (DRC) and the extremely difficult work carried out by humanitarian organisations, human rights violations still persist.
Spanish[es]
por escrito. - (PT) A pesar de los esfuerzos encabezados por la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (RDC) y el trabajo de suma dificultad que llevan a cabo las organizaciones humanitarias, aún persisten las violaciones de los derechos humanos.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Inimõiguste rikkumised jätkuvad hoolimata jõupingutustest, mida juhib ÜRO missioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis (Kongo DV), ning humanitaarorganisatsioonide äärmiselt raskest tööst.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) Huolimatta Yhdistyneiden Kansakuntien johdolla toteutettavasta vakauttamisoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja avustusjärjestöjen tekemästä äärimmäisen vaikeasta työstä ihmisoikeusloukkaukset jatkuvat itsepintaisesti.
French[fr]
par écrit. - (PT) En dépit des efforts dirigés par la mission des Nations unies en République démocratique du Congo (RDC) et du travail extrêmement difficile accompli par les organisations humanitaires, les violations des droits de l'homme persistent.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) Az ENSZ-misszió Kongói Demokratikus Köztársaságban tett erőfeszítései, és a humanitárius szervezetek rendkívül nehéz munkája ellenére tovább folyik az emberi jogok megsértése.
Italian[it]
per iscritto. - (PT) Nonostante gli sforzi guidati dalla missione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (RDC) e il lavoro estremamente difficile svolto dalle organizzazioni umanitarie, permangono ancora violazioni dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PT) Nepaisant pastangų, kurias deda Jungtinių Tautų misija Kongo Demokratinėje Respublikoje (KDR), ir nepaprastai sudėtingo humanitarinių organizacijų atlikto darbo, žmogaus teisių pažeidimai vis dar vyksta.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Neskatoties uz centieniem, ko vada Apvienoto Nāciju Organizācijas misija Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) un humanitāro organizāciju veikto ārkārtīgi grūto darbu, joprojām tiek izdarīti cilvēktiesību pārkāpumi.
Dutch[nl]
Ondanks de inspanningen van de VN-vredesmacht in de Democratische Republiek Congo (DRC) en het werk dat daar door humanitaire organisaties in extreem moeilijke omstandigheden wordt verricht blijven de schendingen van de mensenrechten in de Congo voortduren.
Polish[pl]
na piśmie. - (PT) Mimo wysiłków, którym przewodzi misja ONZ w Demokratycznej Republice Konga i niezwykle trudnej pracy, jaką wykonują organizacje humanitarne, przypadki pogwałcenia praw człowieka mają nadal miejsce.
Portuguese[pt]
por escrito. - Apesar dos esforços levados a cabo pela Missão das Nações Unidas na República Democrática do Congo (RDC) e do trabalho extremamente difícil realizado por organizações humanitárias, continuam a persistir violações dos Direitos Humanos.
Romanian[ro]
în scris. - (PT) În ciuda eforturilor depuse de misiunea ONU în Republica Democrată Congo (RDC) și a activității extrem de dificile a organizațiilor umanitare, încălcarea drepturilor omului încă mai persistă.
Slovak[sk]
písomne. - (PT) Napriek úsiliu na čele s misiou OSN v Konžskej demokratickej republike a mimoriadne náročnej práci humanitárnych organizácií stále pretrváva porušovanie ľudských práv.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (PT) Kljub prizadevanjem, ki jih vodi misija Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo (DRK), in izredno težkemu delu humanitarnih organizacij še vedno prihaja do kršitev človekovih pravic.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PT) Trots de insatser som leds av Förenta nationernas styrka i Demokratiska republiken Kongo och det synnerligen svåra arbete som utförs av humanitära organisationer fortsätter kränkningarna av de mänskliga rättigheterna.