Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak die blote gedagte aan die hindernisse en uitdagings wat voorlê jou paniekerig?
Amharic[am]
ከፊትህ የተደቀኑትን እንቅፋቶች ወይም ተፈታታኝ ሁኔታዎች በማሰብ ብቻ በፍርሃት ትዋጣለህ?
Central Bikol[bcl]
Kamo daw may tendensiang mataranta na an iniisip sana iyo an mga balakid asin kadepisilan na yaon sa enotan?
Bemba[bem]
Bushe mulabilima no kulatontonkanya fye pa fipindami na mafya ifingaponako?
Bulgarian[bg]
Дали си склонен да изпаднеш в паника просто при мисълта за пречките и предизвикателствата, които се очертават пред теб?
Bislama[bi]
Yu yu stap seksek kwiktaem nomo, jes from we yu tingbaot ol trabol no traem we maet oli save kasem yu?
Bangla[bn]
সামনে যে বাধা ও কঠিন পরিস্থিতিগুলো রয়েছে সেগুলোর কথা চিন্তা করেই কি আপনি ভয় পেয়ে যান?
Cebuano[ceb]
Mokiling ka ba sa pagkatarantar nga naghunahuna lamang sa mga kababagan ug mga problema nga naghulat sa unahan?
Chuukese[chk]
Ka kan umwesilo lupwen ka chok ekieki ussun ekkewe minen eppet me osukosuk epwe toruk?
Czech[cs]
Stává se, že se vás zmocňuje panika už jen při pomyšlení na to, jaké překážky a náročné úkoly se před vámi rýsují?
Danish[da]
Er du tilbøjelig til at gå i panik blot ved tanken om de hindringer og udfordringer der rejser sig truende foran dig?
German[de]
Neigen wir dazu, bei dem bloßen Gedanken an die drohenden Hindernisse und Herausforderungen in Panik zu geraten?
Ewe[ee]
Ðe dzidzi ƒoa wò eye nènɔa kplamatsedonu kple kuxi siwo le ŋgɔ ɖeɖe ko ŋu buma?
Efik[efi]
Ndi afo emesinyek idem ekerede aban̄a sụk mme n̄kpọ ubiọn̄ọ ye mme n̄kpọ-ata oro ẹnade ke iso?
Greek[el]
Μήπως συνηθίζετε να πανικοβάλλεστε, σκεπτόμενοι μόνο τα εμπόδια και τις δυσκολίες που διαφαίνονται;
English[en]
Do you tend to become panicky just thinking of the obstacles and challenges looming ahead?
Spanish[es]
¿Nos asustamos solo de pensar en los obstáculos o desafíos que se avecinan?
Estonian[et]
Kas on sul kalduvus sattuda paanikasse juba ainuüksi mõteldes eesootavatele takistustele ja väljakutsetele?
Persian[fa]
آیا با تصور هیبت و عظمت موانع و مشکلات آتی دچار ترس و دلهره میشوی؟
Finnish[fi]
Saako pelkkä ajatuskin edessä uhkaavista esteistä ja haasteista sinut helposti pakokauhun valtaan?
French[fr]
Avez- vous tendance à paniquer à la seule pensée des obstacles et des embûches qui se profilent à l’horizon ?
Ga[gaa]
Ani otsui fãa, ni osusuɔ gbɛtsii nii kɛ kaai babaoo ni baajɛ mli aba lɛ he kɛkɛ?
Hebrew[he]
האם אתה נוטה להיתפס לפאניקה ולחשוש מפני המכשולים והקשיים המתרגשים עליך כמי שרואה צל הרים כהרים?
Hindi[hi]
क्या बाधाओं और चुनौतियों को सामने देखकर और उनके बारे में सोचकर आपके होश उड़ जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nagakalisang ka bala sa paghunahuna lamang sa mga balagbag kag mga kabudlayan nga yara sa unahan?
Croatian[hr]
Jesi li sklon paničariti čak i dok samo razmišljaš o preprekama i izazovima koji se naziru?
Hungarian[hu]
Hajlamos vagy arra, hogy megrémülj, és csak az előtted álló akadályokra és kihívásokra gondolj?
Indonesian[id]
Apakah saudara cenderung menjadi panik, hanya memikirkan kendala dan tantangan yang akan saudara hadapi?
Iloko[ilo]
Agannayaskay kadi nga aglagaw, nga awan sabali a pampanunotenyo no di laeng dagiti sumangbay a tubeng ken karit?
Italian[it]
Vi succede in genere di essere presi dal panico al semplice pensiero degli ostacoli e delle difficoltà che si profilano all’orizzonte?
Japanese[ja]
前途に立ちはだかる障害や難問のことだけを考えて,パニック状態になる傾向がありますか。
Georgian[ka]
მოსვენებას ხომ არ გიკარგავთ მხოლოდ იმის წარმოდგენაც კი, რომ წინ რაღაც გაურკვეველი დაბრკოლება ან სირთულე გელით?
Korean[ko]
어렴풋이 조짐이 보이는 장애와 도전들에 대해 생각하는 것만으로도 지레 겁을 먹는 경향이 있습니까?
Lingala[ln]
Olɛngaka mbala moko ntango okanisi mikakatano mpe mpasi oyo ekokómela yo?
Lithuanian[lt]
Ar sutrinki ir galvoji vien apie būsimas kliūtis bei sunkumus?
Latvian[lv]
Vai tu krīti panikā, jau iedomājoties vien, kādi šķēršļi un sarežģījumi var rasties nākotnē?
Malagasy[mg]
Mirona hisahotaka ve ianao raha vao mieritreritra fotsiny ireo sakana sy zava-tsarotra miandry anao?
Marshallese[mh]
Kwoj wiwijet ke im lemnak wõt kin abañ ko im aitwerõk ko rej bed iman?
Macedonian[mk]
Дали си склон да паничиш само од размислувањето за препреките и предизвиците кои се надзираат?
Malayalam[ml]
മുന്നിലുള്ള പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും വെല്ലുവിളികളെയും കുറിച്ചു മാത്രം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് സംഭ്രാന്തനാകാൻ നിങ്ങൾ ചായ്വു കാട്ടുന്നുവോ?
Marathi[mr]
आपल्यापुढे येणाऱ्या आव्हानांना आणि अडथळ्यांना पाहून तुम्ही घाबरून जाता का?
Maltese[mt]
Għandek it- tendenza li tibda tippanikkja sempliċement jekk taħseb dwar l- ostakli u l- isfidi li jitfaċċaw quddiemek?
Burmese[my]
ရှေ့တွင်အတားအဆီးများနှင့်စိန်ခေါ်ချက်များ ဘွားကနဲပေါ်လာလေမည်လားဟုတွေးမိရုံဖြင့် ထိတ်လန့်ချင်နေသလော။
Norwegian[nb]
Har du en tendens til å få panikk bare ved tanken på de hindringer og utfordringer som kan dukke opp?
Nepali[ne]
के तपाईं आफूले सामना गर्नुपर्ने अवरोध वा चुनौतीहरूबारे सम्झँदा मात्र पनि असाध्यै छट्पटिनुहुन्छ?
Niuean[niu]
Kua fa aga kia koe ke matakutaku noa he manamanatu ke he tau kamatamata mo e tau totoko kua tafilu mai mua?
Dutch[nl]
Hebt u de neiging alleen al bij de gedachte aan de obstakels en uitdagingen die opdoemen, in paniek te raken?
Northern Sotho[nso]
Na o na le tshekamelo ya go tšhoga o nagana feela ka mapheko le ditlhohlo tšeo di letšego ka pele ga gago?
Nyanja[ny]
Kodi mumatekeseka ndi mantha n’kumangoganizira za zopinga ndi zovuta za m’tsogolo?
Papiamento[pap]
Bo sa haña miedu dor di djis pensa so riba e posibel obstáculo i desafionan cu ta menasá?
Polish[pl]
Czy nie masz skłonności do wpadania w panikę na samą myśl o prawdopodobnych przeszkodach i problemach?
Pohnpeian[pon]
Ke kin salohda ni omw kin medemedewe mehn kerempwa kan oh kahpwal akan me mihmi mwohmw?
Portuguese[pt]
Está inclinado a ficar em pânico só ao pensar nos obstáculos e nos desafios com que se confronta?
Romanian[ro]
Aveţi tendinţa să intraţi în panică numai când vă gândiţi la piedicile şi dificultăţile care se profilează la orizont?
Russian[ru]
Склонен ли ты впадать в панику при одной лишь мысли о предстоящих трудностях и препятствиях?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, usanga wataye umutwe, utekereza gusa ku nzitizi n’ibibazo by’ingorabahizi bikugarije?
Slovak[sk]
Máš sklon podľahnúť panike a myslieť len na prekážky a ťažkosti, ktoré sa ti pred zrakom vynárajú?
Slovenian[sl]
Ali panično razmišljate samo o tem, kako se pred vami dvigujejo ovire in izzivi?
Samoan[sm]
Pe e te mafuli atu ina lē toʻa pe popolevale le mafaufau ona o toʻatugā ma luʻitau o faamalumalu mai luma?
Shona[sn]
Unowanzotya, uchingofunga chete nezvezvimhingamupinyi nezvinetso zviri mberi here?
Albanian[sq]
A ke prirjen të pushtohesh nga paniku, vetëm duke menduar për pengesat dhe sfidat që duken në horizont?
Serbian[sr]
Da li naginješ da se uspaničiš misleći samo o preprekama i izazovima koji se naziru u budućnosti?
Sranan Tongo[srn]
Joe e broeja soso foe di joe e prakseri den problema nanga tjalensi wawan di kan kon?
Southern Sotho[st]
Na u atisa ho tšoha le ho nahana feela ka litšitiso le liphephetso tse larileng ka pele?
Swedish[sv]
Grips du lätt av panik av att bara tänka på de hinder och utmaningar som tornar upp sig framför dig?
Swahili[sw]
Je, wewe una mwelekeo wa kupatwa na hofu ya ghafula ukifikiria tu vizuizi na magumu yaliyoko mbele?
Tamil[ta]
என்ன நடக்குமோ ஏது நடக்குமோ என்று வரவிருக்கும் பிரச்சினைகளையும் சவால்களையும் மட்டும் நினைத்து பயந்து நடுங்குகிறீர்களா?
Telugu[te]
రానైయున్న అవాంతరాలను, సవాళ్లను గురించి కేవలం ఆలోచించడంతోనే మీరు ఆందోళన చెందుతారా?
Thai[th]
คุณ มัก มี แนว โน้ม จะ หวาด กลัว ไหม แค่ นึก ถึง อุปสรรค และ ข้อ ท้าทาย ต่าง ๆ ที่ ปรากฏ ให้ เห็น ราง ๆ อยู่ ข้าง หน้า?
Tagalog[tl]
May tendensiya ka bang mataranta anupat wala nang nasa isip kundi ang mga hadlang at mga hamon na napipintong dumating?
Tswana[tn]
A o nnela go itsenya letshogo o akanya fela ka dikgoreletsi le dikgwetlho tse di go lebaneng?
Tongan[to]
‘Okú ke hehema ke hoko ‘o manavasi‘i ‘i he fakakaukau pē ki he ngaahi fakafe‘ātungia mo e ngaahi pole ‘oku kite mai mei mu‘á?
Tok Pisin[tpi]
Yu save tingting planti na tingting tasol long ol hevi na ol wok yu mas mekim?
Turkish[tr]
Yalnızca ufukta beliren engelleri ve zorlukları düşünerek bile paniğe kapılma eğiliminde misiniz?
Tsonga[ts]
Xana wa chava ivi u ehleketa hi swihinga ni swiphiqo leswi u nga ta langutana na swona?
Twi[tw]
So wo ho popo ma ɛyɛ a akwanside ne nsɛnnennen a ɛreba no nkutoo ho na wudwen?
Tahitian[ty]
E mǎta‘u noa anei outou ma te mana‘o i te mau fifi e te mau tautooraa e fa mai?
Ukrainian[uk]
Чи вже одна думка про перешкоди та труднощі, що можуть трапитися, викликає у вас паніку?
Vietnamese[vi]
Có phải chỉ nghĩ đến những trở ngại và thách đố đe dọa trước mắt cũng đủ làm bạn hoảng hốt chăng?
Wallisian[wls]
ʼE koutou hoha fau koa ʼuhi pe ko takotou manatu ʼaē ki te ʼu faigataʼaʼia ʼaē ka koutou tauʼi?
Xhosa[xh]
Ngaba uyaphakuzela xa ucinga ngemiqobo nocelomngeni osenokujamelana nalo?
Yapese[yap]
Ma magafan’um ni ngam lemnag e pi skeng ni ra yib ngom nga m’on?
Yoruba[yo]
Ó ha sábà máa ń gbọ̀n jìnnìjìnnì, tí yóò sì wá jẹ́ pé kìkì àwọn ìṣòro àti ìpèníjà tó wà níwájú ni wàá máa ronú lé lórí?
Zulu[zu]
Ingabe uba novalo, ucabange nje ngezithiyo nezinselele eziphambi kwakho?