Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومثل جميع الحاضرين في هذه القاعة، فإننا نشعر بقلق عميق إزاء العواقب التي قد تترتب على أي انحراف في هذه العلمية الشائكة، بالنسبة للعالم والمنطقة، وخصوصا بالنسبة لأمن السكان المدنيين في العراق، الذين ظلوا طوال أكثر من العقد ضحية نظام متعنت، وتكبدوا التكاليف البشرية الباهظة الناجمة عن الجزاءات
English[en]
As is everyone in the Chamber, we are deeply concerned about the consequences that any deviation in this difficult process might have for the world, for the region and especially for the security of the civilian population of Iraq, which for over a decade has been the victim of an implacable regime and has suffered the great human costs of the sanctions
Spanish[es]
Mantenemos, como todos en este Salón, una gran aprensión acerca de las consecuencias que una desviación de este difícil proceso pueda tener para el mundo, para la región y, muy en especial, para la seguridad de la población civil iraquí, víctima por más de un decenio de un régimen implacable y que sufre prolongadamente el efecto de sanciones con altos costos humanos
French[fr]
Comme les autres délégations, nous sommes vivement préoccupés par les répercussions que pourrait avoir toute déviation de ce processus difficile pour le monde, pour la région et, plus particulièrement, pour la sécurité de la population civile de l'Iraq, qui, depuis plus d'une décennie, est victime d'un régime implacable et a souffert de l'effet des sanctions, dont le coût humain est élevé
Russian[ru]
Как и все присутствующие в этом Зале, мы глубоко обеспокоены возможными последствиями, которые может повлечь за собой то или иное отклонение в ходе осуществления этого сложного процесса для мирового сообщества, региона и в первую очередь для безопасности гражданского населения Ирака, которое в течение более десяти лет страдает от безжалостного режима и от воздействия санкций, в результате которых погибло большое число людей
Chinese[zh]
我们像本会议厅中的每个代表团一样,十分关切偏离这一困难进程对世界、该地区,尤其是对伊拉克平民的安全可能产生的后果,伊拉克平民作为一个拒不妥协的政权的受害者在过去十年里以极高的人道代价承受了制裁的影响。