Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ii) případné zdůvodnění a finanční důsledky rozporu mezi plánovanými a skutečně provedenými činnostmi;
Danish[da]
ii) eventuelt en begrundelse for forskelle mellem planlagte og rent faktisk gennemførte foranstaltninger og angivelse af de finansielle følger
German[de]
ii) ggf. mit Angabe der Gründe für die Diskrepanzen zwischen vorgesehenen und tatsächlich durchgeführten Maßnahmen und der entsprechenden finanziellen Auswirkungen,
Greek[el]
ii) ενδεχομένως, τη δικαιολόγηση και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των αποκλίσεων μεταξύ προβλέψεων και υλοποίησης·
English[en]
(ii) where appropriate, the justification and the financial repercussions of the gaps between forecasts and work actually implemented;
Spanish[es]
ii) en su caso, justificación y repercusiones financieras de las diferencias entre las previsiones y las realizaciones,
Estonian[et]
ii) vajaduse korral kavandatud ja tegelikult tehtud tööde erinevuste põhjendamist ja finantsmõju,
Finnish[fi]
ii) tarvittaessa ennusteiden ja tulosten välisten erojen perustelut ja taloudelliset vaikutukset;
French[fr]
ii) le cas échéant, la justification et les répercussions financières des écarts entre prévisions et réalisations;
Hungarian[hu]
ii. adott esetben az előirányzott és a ténylegesen végrehajtott munka közötti különbségek indoklása és pénzügyi kihatásai;
Italian[it]
ii) l'eventuale giustificazione del divario tra previsioni e realizzazione e le relative conseguenze finanziarie;
Lithuanian[lt]
ii) tam tikrais atvejais, neatitikimų tarp numatyto ir iš tiesų atlikto darbo pateisinimas ir jų poveikis finansams;
Latvian[lv]
ii) attiecīgā gadījumā — prognožu un faktiski izpildītā darba atšķirību pamatojums un netiešā finansiālā ietekme;
Maltese[mt]
(ii) fejn xieraq, il-ġustifikazzjoni u r-riperkussjonijiet finanzjarji tal-vojt bejn tbassir u xogħol attwalment implimentat;
Dutch[nl]
ii) in voorkomend geval, de rechtvaardiging en de financiële gevolgen van de verschillen tussen prognoses en prestaties,
Polish[pl]
ii) gdzie jest to stosowne, uzasadnienie i skutki finansowe różnicy między przewidywaniami i rzeczywiście wykonaną pracą;
Portuguese[pt]
ii) se for caso disso, um justificativo e as consequências financeiras dos desvios entre o previsto e o realizado,
Slovenian[sl]
(ii) kadar je to primerno, obrazložitev in finančne posledice razlik med predvidenim in dejansko izvedenimi ukrepi;
Swedish[sv]
ii) förklaring av eventuella skillnader mellan plan och faktiskt utfall, samt av de finansiella påföljderna,