Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се изненадаш ли, ако разбереш, че аз съм на 14 години?
Czech[cs]
Asi vás překvapí když vám řeknu, že je mi 14?
Danish[da]
Ville det overraske dig at høre, at jeg er 14 år?
German[de]
Würde es Sie überraschen, wenn Sie erführen, dass ich 14 bin?
English[en]
Would it surprise you to know that I'm 14 years old?
Spanish[es]
¿Te sorprenderías si te digo que yo tengo 14 años?
Finnish[fi]
Yllätytkö, jos sanon, että olen 14?
French[fr]
Seriez-vous surprise de savoir que j'en ai 14?
Hebrew[he]
יפתיע אותך לדעת שאני בן 14?
Croatian[hr]
Bi li se iznenadila kad bih ti rekao da ja imam 14 godina?
Hungarian[hu]
Nagyon meglepné ha azt mondanám hogy én 14?
Italian[it]
Ti stupirebbe se ti dicessi che ho 14 anni?
Norwegian[nb]
Overrasker det deg at jeg er 14 år?
Dutch[nl]
En als ik je vertel dat ik veertien ben?
Polish[pl]
Zaskoczę cię, gdy powiem, że mam 14 lat?
Portuguese[pt]
Você se surpreenderia se soubesse que tenho 14 anos de idade?
Romanian[ro]
Ai fi surprinsă să ştii că eu am 14 ani?
Slovenian[sl]
Bi bila presenečena, če bi ti povedal, da jih imam jaz 14?
Serbian[sr]
Bi li se iznenadila kad bih ti rekao da ja imam 14 godina?
Swedish[sv]
Blir du förvånad om jag säger att jag är 1 4 år?
Turkish[tr]
Benim 14 yaşında olmam seni şaşırtır mı?