Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، بل أتجدّد.
Bangla[bn]
না, আমি পাখা ছেড়ে দিচ্ছি.
Bosnian[bs]
Ne, timarim se.
German[de]
Nein, ich mausere mich.
English[en]
No, I'm moulting.
Spanish[es]
No, estoy mudando plumaje.
Estonian[et]
Ei, ma sulgin.
Finnish[fi]
En, sulkasato.
French[fr]
Moi muer.
Hebrew[he]
לא, אני משיר נוצות.
Croatian[hr]
Ne, timarim se.
Hungarian[hu]
Nem, csak vedlek.
Indonesian[id]
Tidak, bulu-buluku rontok.
Icelandic[is]
Nei, ég er að fella fjaðrir.
Italian[it]
No, faccio la muta.
Japanese[ja]
精霊 と 対話 を し て い る 様 だ ね
Malay[ms]
Tidak, bulu-bulu saya gugur.
Dutch[nl]
Ik ben in de rui.
Polish[pl]
Nie, wypierzam się.
Portuguese[pt]
Estou trocando as penas.
Romanian[ro]
Nu, îmi schimb penele.
Russian[ru]
Нет, я линяю.
Slovak[sk]
Nie, pĺznuť.
Slovenian[sl]
Ne, golim se.
Albanian[sq]
JO, po ndërroj puplat.
Serbian[sr]
Ne, timarim se.
Swedish[sv]
Nej, jag ruggar.
Turkish[tr]
Hayır, tüy döküyorum.