Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحصول على مكتبك الخاص خطوة صائبة
Bulgarian[bg]
Собственият кабинет е като пропуск.
Bosnian[bs]
Imati svoju kancelariju je pravo prolaza.
Czech[cs]
Mít svou kancelář je velký krok.
Danish[da]
At få eget kontor er et overgangsritual.
German[de]
Das eigene Büro ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg nach oben.
Greek[el]
Είναι δικαίωμά μου να έχω το δικό μου γραφείο.
English[en]
Having your own office is a right of passage.
Spanish[es]
Tener tu propia oficina es un derecho de pasaje.
Finnish[fi]
Oman toimiston saaminen on siirtymäriitti.
French[fr]
Avoir son propre bureau est un droit lié à mon statut.
Hebrew[he]
משרד משלך הינו טקס מעבר.
Croatian[hr]
Imati svoj ured je pravo prolaza.
Hungarian[hu]
A saját irodával együtt jár az átjárás joga.
Italian[it]
Avere un ufficio proprio fa parte della promozione.
Dutch[nl]
Het hebben van een eigen kantoor hoort erbij.
Polish[pl]
Własne biuro to wizytówka.
Portuguese[pt]
Ter seu próprio escritório é um ritual de passagem.
Romanian[ro]
Sa ai propriul tau birou este o decize buna.
Serbian[sr]
Imati svoju kancelariju je pravo prolaza.
Swedish[sv]
Att ha ett eget kontor är ett steg uppåt.
Turkish[tr]
Kendi ofisine sahip olman, bir geçiş hakkı.