Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Crossing hierdie donkerige inskrywing, en deur ginder lae- boog manier - deur wat in die ou sny tye moes gewees het ́n groot sentrale skoorsteen met kaggels al rondom - jy Gee die publiek kamer.
Belarusian[be]
Скрыжаванне гэтай цёмнай ўступленне і далей праз фон нізкай арачнай спосаб - выразаць праз тое, што ў старых раз, павінна быць, вялікі цэнтральнай трубы з камінамі усё вакол - вы ўвесці грамадскія памяшкання.
Bulgarian[bg]
Преминаване този мургав влизане, и чрез Йон ниски арки начин - намали чрез това, което в стари пъти трябва да е бил велик централната комина с камини всички кръг - вие въведете публична стая.
Catalan[ca]
Creuant aquesta entrada fosca, ia través de yon sota arc forma - tallar a través del que en l'antiga vegades ha d'haver estat una gran llar de foc central amb llar de foc tot - que entrar a la sala pública.
Czech[cs]
Tento přechod zahnědlé záznam, a díky nízkým tě klenutými cesta - snížit tím, co ve starých doby musí být velký centrální komín s krby kolem dokola - jste vstup do veřejné místnosti.
Welsh[cy]
Crossing cofnod hwn dusky, ac ar thrwy ffordd Creu isel- bwaog - torri drwy'r hyn mewn hen Rhaid i'r gwaith fod wedi bod yn simnai ganolog mawr gyda lle tân drwy gydol - byddwch mynd i mewn i'r ystafell cyhoedd.
Danish[da]
Crossing denne mørke indgang, og videre gennem hin lave hvælvede måde - skære igennem hvad i gamle gange må have været en god central skorsten med pejs hele vejen rundt - du indtaste det offentlige rum.
German[de]
Buckel. Crossing diesem düsteren Eintrag, und weiter durch yon niedrigen gewölbten Weg - durch das, was in alten geschnitten Mal muss eine große zentrale Schornstein mit Kamin rundum gewesen sein - Sie
Greek[el]
Διασχίζοντας αυτό το σκοτεινό εισόδου, και μέσω της Yon χαμηλή τοξωτή τρόπο - κοπεί ό, τι στα παλαιά φορές θα πρέπει να έχει μια μεγάλη κεντρική καμινάδα με τζάκια όλες τις εποχές του - σας εισέλθει στο δημόσιο χώρο.
English[en]
Crossing this dusky entry, and on through yon low- arched way -- cut through what in old times must have been a great central chimney with fireplaces all round -- you enter the public room.
Spanish[es]
Cruzando esta entrada oscura, ya través de yon bajo arco forma - cortar a través de lo que en la antigua veces debe haber sido una gran chimenea central con chimenea todo - que entrar en la sala pública.
Estonian[et]
Crossing see tõmmu sisenemise ning läbi Yon madala võlvitud viisil - läbi lõigata, mida vanas aeg pidi olema kindlasti väga keskne korsten koos kaminad kõik ringi - te siseneda avalikku ruumi.
French[fr]
Traversée cette entrée sombre, et à travers Yon faible cambrés façon - couper à travers ce que dans l'ancien fois doit avoir été une grande cheminée centrale avec cheminées toute - vous entrer dans la salle publique.
Irish[ga]
Trasnú an iontráil seo dusky, agus ar trí bhealach Cruthaigh íseal- droimneach - ghearradh tríd an méid i sean Ní mór uaire a bheith ina simléar iontach lárnach le teallaigh gach babhta - tú isteach sa seomra poiblí.
Galician[gl]
Cruzando esta entrada dusky, ea través de Yon xeito de baixo en arco - corte a través do que no antigo veces debe ser unha gran cheminea central, con lareiras todo - vostede entrar na sala de público.
Hebrew[he]
גבנון. מעבר ערך זה כהה, ועל ידי כך נמוכה קשתי יון - לחתוך מה ישן פעמים בוודאי ארובה מרכזי גדול עם אח מסביב - אתה להיכנס לחדר הציבור.
Croatian[hr]
Crossing ovaj mračan ulazak, a na onaj preko low- lučni način - cut kroz ono što je u starim puta mora biti velika središnja dimnjak kamina sa cijele - vi ući u javnosti sobi.
Hungarian[hu]
Crossing ez a sötét bejegyzést, és a yon alacsony boltíves módon - vágott át, amit a régi alkalommal kellett egy nagy központi kémény a kandalló körben - ha adja meg a nyilvánosság szobába.
Indonesian[id]
Crossing ini entri kehitaman, dan melalui yon rendah melengkung cara - memotong melalui apa yang dalam tua kali pasti cerobong sentral besar dengan perapian bulat semua - Anda memasuki ruang publik.
Italian[it]
Attraversando questa voce scura, e attraverso yon basso arco modo - tagliare ciò che nel vecchio volte deve essere stato un grande camino centrale con camini tutto - si entrare nella stanza pubblica.
Korean[ko]
혹. 이 어스레한 항목을 횡단하고, 저쪽의 낮은 아치 길을 통해 - 이전에 무엇을 통해 컷 시간은 벽난로와 훌륭한 중앙 굴뚝 모든 라운드를하고 있어야합니다 - 당신
Lithuanian[lt]
Kirtimo šį Krēslains įrašą per Yon mažai arkinis būdas - sumažinti per ką, senas kartus buvo puikus centrinis kaminas su židiniais iš visų pusių - įvesti visuomenės kambaryje.
Latvian[lv]
Šķērsojot šo melnīgsnējs ierakstu, un tālāk ar Yon zemu izliekts ceļu - samazināt, izmantojot to, ko vecās reizes ir bijis lieliskā skurstenis ar kamīnu visapkārt - Jūs ievadiet sabiedrības telpā.
Macedonian[mk]
Премин оваа темна влез, и преку Јон ниски заоблени начин - се намали преку она што во старите пати мора да е голема централна оџак со камини сите круг - ќе влезе во Јавна соба.
Malay[ms]
Crossing this entry agak hitam, dan melalui cara- melengkung rendah di sebelah sana - potong melalui apa di lama kali mesti menjadi cerobong pusat dengan pendiangan pusingan semua - anda masukkan di dalam bilik awam.
Maltese[mt]
Qsim din id- dħul mdella, u fuq permezz Yon baxx arched mod - maqtugħ permezz ta ́dak fl- antik ħinijiet għandhom ikunu ġew ċmieni ċentrali kbira ma ́fireplaces dawra kollha - inti jidħlu fis- sala pubbliku.
Norwegian[nb]
Crossing denne mørke oppføring, og videre gjennom dit lav buet måte - skjære gjennom det som i gamle ganger må ha vært en stor sentral skorstein med peiser all round - du inn i offentlige rom.
Polish[pl]
Crossing to mroczny wejścia, a przez yon sposób niskich łukowe - przebić się przez co w starych razy musiał być w centrum, komin z kominkami cały - można wprowadzić do publicznego pokoju.
Portuguese[pt]
Cruzando esta entrada dusky, e através de yon maneira de baixo em arco - corte através do que no antigo vezes deve ter sido uma grande chaminé central, com lareiras todo - você entrar na sala de público.
Romanian[ro]
Trecerea această intrare sumbru, iar pe yon prin low- arcuite drum - prin ceea ce taie din vechea ori trebuie să fi fost un coş de fum mare central cu seminee pe tot timpul - te intre în sala de public.
Russian[ru]
Пересечение этой темной вступление и дальше через фон низкой арочной способ - вырезать через то, что в старых раз, должно быть, большой центральной трубы с каминами все вокруг - вы ввести общественные помещения.
Slovak[sk]
Tento prechod zahnednuté záznam, a vďaka nízkym ťa klenutými cesta - znížiť tým, čo v starých doby musí byť veľký centrálny komín s krbom dookola - ste vstúpiť do verejných priestorov.
Slovenian[sl]
Crossing to Mračni vpis, in na preko yon nizko obokani način - cut skozi tisto, kar v starem krat je moral biti velik centralni dimnik s kamini vse krog - vas vstopijo v javni prostor.
Albanian[sq]
Crossing këtë term errët, dhe në anë atje rrugën të ulët të harkuar - prerë me atë që në e vjetër herë duhet të ketë qenë një oxhak të madh qendrore me zjarrit gjithë - ju hyrë në dhomë publike.
Serbian[sr]
Прелаз овог Дуски уласка, а на преко Ион ниским заобљени начин - пресецају оно што је у старом пута мора да је био велики централни димњак камина са свим круг - да ступио у државну собу.
Swedish[sv]
Crossing denna mörka posten och vidare genom yon låg välvd sätt - skära igenom vad som i gamla gånger måste ha varit en stor central skorsten med eldstäder runt - du in i offentliga rummet.
Thai[th]
Crossing รายการคล้ําและเมื่อผ่านทางโน้นทางโค้งต่ํา -- ตัดผ่านสิ่งที่อยู่ในเก่า ครั้งต้องมีการปล่องกลางที่ดีกับเตาผิงรอบทั้งหมด -- คุณ เข้าห้องสาธารณะ
Turkish[tr]
Bu esmer giriş Crossing, ve yon düşük kemerli yoldan eski kesti şömineli büyük bir santral baca tüm yuvarlak olmalı - kamu odaya girin.
Ukrainian[uk]
Перетин цієї темної вступ і далі через фон низької арочної спосіб - вирізати через те, що в старих раз, мабуть, великий центральної труби з камінами все навколо - ви ввести громадські приміщення.
Vietnamese[vi]
Crossing mục này sẫm, và thông qua cách yon cong thấp - cắt giảm thông qua những gì trong cũ phải luôn luôn có được trung tâm với một ống khói lò sưởi quanh bạn vào phòng công cộng.