Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مجموعة دعم لمَن فقدوا أحبّاهم في الزلزال.
Bulgarian[bg]
Група за помощ на хора, изгубили близки при земетресението.
Catalan[ca]
És un grup de suport pels qui van perdre algú estimat al terratrèmol.
Czech[cs]
Podpůrná skupina těch, kteří při zemětřesení ztratili blízké.
Danish[da]
Det er en støttegruppe for dem, der mistede deres kære i jordskælvet.
German[de]
Das ist eine Selbsthilfegruppe für diejenigen, die ihre Liebsten beim Beben verloren.
Greek[el]
Είναι ένα γκρουπ υποστήριξης για άτομα που έχουν χάσει αγαπητά πρόσωπα στον σεισμό.
English[en]
It's a support group for those who lost loved ones in the quake.
Spanish[es]
Un grupo de apoyo para los que perdieron seres queridos en el terremoto.
Estonian[et]
Need, kes maavärinas lähedase kaotasid.
Persian[fa]
یه گروه اونجان که کسایی که تو زمین لرزه عزیزاشونو از دست دادن حمایت میکنه
Hebrew[he]
זו קבוצת תמיכה לאלו שאיבדו את יקיריהם ברעידת האדמה.
Croatian[hr]
Grupa za podršku rođacima poginulih u potresu.
Hungarian[hu]
Ez egy támogató csoport, akik elvesztették a szeretteiket a földrengésben.
Indonesian[id]
Kelompok pendukung bagi keluarga para korban jiwa akibat gempa...
Italian[it]
E'un gruppo di supporto per chi ha perso qualcuno nel terremoto.
Japanese[ja]
それ は 地震 で 愛 する 人 を 失 っ た 人 の 為 の 支援 グループ
Malay[ms]
Kumpulan penyokong bagi keluarga para korban jiwa akibat gempa...
Norwegian[nb]
Det er en støttegruppe til dem som har mistet elskede ved jordskjelvet.
Dutch[nl]
Het is een hulpgroep voor de slachtoffers.
Polish[pl]
To grupa wsparcia dla tych, którzy stracili bliskich podczas trzęsienia ziemi.
Portuguese[pt]
É um grupo de apoio para aqueles que perderam familiares no terramoto.
Romanian[ro]
Este un grup de sprijin pentru cei care au pierdut pe cei dragi în cutremur.
Russian[ru]
Это группа поддержки тех, кто потерял любимых при землетрясении.
Slovenian[sl]
Je skupina ki nudi pomoč ljudem, ki so v potresu izgubili...
Serbian[sr]
Grupa za podršku rođacima poginulih u potresu.
Swedish[sv]
En stödgrupp för jordbävningsoffer.
Thai[th]
มันคือกลุ่มสนับสนุนคนที่เสีย คนรักไปในแผ่นดินไหว
Turkish[tr]
Sevdiklerini depremde kaybedenler için bir destek grubu.
Vietnamese[vi]
Đó là một nhóm hỗ trợ những người bị mất người thân trong trận động đất.
Chinese[zh]
專門 幫助 那些 在 地震 中 失去 摯愛的 人