Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tim. 1:5, 19) Nemysli si, že Bohu nemusíš nic říkat, protože on již zná naše nejvnitřnější myšlenky.
Danish[da]
1:5, 19) Du bør ikke tænke at eftersom Gud allerede kender vore inderste tanker, er det ikke nødvendigt at fortælle ham noget.
German[de]
Tim. 1:5, 19) Denke nicht, Gott kenne ja unsere innersten Gedanken, es sei deshalb nicht nötig, ihm etwas zu sagen.
Greek[el]
1:5, 19) Δεν πρέπει να συμπεραίνετε ότι, εφόσον ο Θεός γνωρίζει ήδη τις πιο βαθειές σκέψεις μας, δεν είναι ανάγκη να λέμε σ’ αυτόν τίποτε.
English[en]
1:5, 19) You should not reason that, since God already knows our inmost thoughts, it is not necessary to tell him anything.
Spanish[es]
1:5, 19) Usted no debería razonar que, puesto que Dios ya conoce nuestros pensamientos más recónditos, no hay por qué decirle nada.
Finnish[fi]
Tim. 1:5, 19) Sinun ei tule ajatella, että koska Jumala tuntee jo meidän sisimmät ajatuksemme, niin ei hänelle tarvitse kertoa mitään.
Italian[it]
1:5, 19) Non dovreste pensare che, giacché Dio conosce già i nostri più intimi pensieri, non sia necessario dirgli nulla.
Norwegian[nb]
1: 5, 19) Du bør ikke tenke som så at ettersom Gud allerede kjenner våre innerste tanker, er det ikke nødvendig å si noe til ham.
Portuguese[pt]
1:5, 19) Não deve pensar que, visto Deus já conhecer seus pensamentos mais íntimos, não é necessário dizer-lhe coisa alguma.
Swedish[sv]
1:5, 19) Du bör inte mena att Gud ju redan känner dina innersta tankar och att du därför inte behöver tala om någonting för honom.
Ukrainian[uk]
1:5, 19) Ви не повинні розсуджувати, що коли Бог уже знає наші думки, то нам не треба нічого говорити Йому.