Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكنني تصديقك بعدم رؤيتكِ لتلك البقعة الصفراء
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че не виждаш жълтото петно.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že nevidíš tu malou žlutou značku.
Danish[da]
At du ikke kan se det gule mærke...
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι δε βλέπεις αυτό το μικρό κίτρινο σημάδι.
English[en]
I can't believe you can't see this little yellow mark.
Spanish[es]
Es increíble lo que hacen mancha amarilla no ver.
Finnish[fi]
Etkö tosiaan näe keltaista kohtaa...
French[fr]
C'est dingue que vous voyiez pas cette tache.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאתה לא יכול לראות סימן זה קצת צהוב.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati kako ne vidiš ovu malu žutu točkicu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy nem látod ezt a kis sárga jelt.
Icelandic[is]
Ég trúi ekki ađ ūú sjáir ekki litla gula blettinn.
Italian[it]
Non riesco a credere che non vedi questo segnetto giallo.
Dutch[nl]
Ongelooflijk dat je dit gele vlekje niet ziet.
Polish[pl]
Że też nie zauważyłaś tej plamki.
Portuguese[pt]
Não acredito que não consiga ver esta marca amarela.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că nu vezi semnul ăsta galben micuţ.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati kako ne vidiš ovu malu žutu točkicu.
Turkish[tr]
Şu sarı lekeyi görmediğine inanamıyorum.