Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fulde resultater af sådanne investeringer, både finansielle og i henseende til beskæftigelse, kan normalt først konstateres efter 5-10 år, især når denne periode omfatter en betydelig nedgang i venturekapitalaktiviteter, som det er tilfældet p.t.
German[de]
Der Erfolg solcher Investitionen sowohl in finanzieller Hinsicht als auch im Hinblick auf die Beschäftigung wird in der Regel erst nach fünf bis zehn Jahren in vollem Umfang sichtbar, vor allem, wenn es während dieses Zeitraums zu einem wesentlichen Rückgang der Risikokapitaltätigkeit kommt, wie es gegenwärtig der Fall ist.
Greek[el]
Συνήθως, ο πλήρης αντίκτυπος μιας τέτοιας επένδυσης, τόσο από οικονομικής πλευράς όσο και από απόψεως απασχόλησης, δεν είναι σαφής πριν περάσουν 5-10 χρόνια, ιδίως όταν στην περίοδο αυτή περιλαμβάνεται και ένα διάστημα σημαντικής ύφεσης της δραστηριότητας των ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων, όπως συμβαίνει επί του παρόντος.
English[en]
The full results of such investment, both financial and in terms of employment, are usually not apparent for 5-10 years, especially when this period includes a substantial downturn in venture capital activity, as is currently the case.
Spanish[es]
Los resultados generales de dicha inversión, tanto financieros como relativos al empleo, no suelen apreciarse hasta pasados de 5 a 10 años, especialmente cuando en ese periodo se produce una ralentización de las inversiones en capital riesgo, como es el caso.
Finnish[fi]
Sijoituksen rahana tai työpaikkoina lasketut kokonaistulokset näkyvät yleensä vasta 5-10 vuoden kuluttua, varsinkin kun tänä aikana esiintyy riskipääomatoiminnan huomattavaa laskua, kuten tilanne on tällä hetkellä.
French[fr]
Tous les résultats de ces investissements - à la fois en termes financiers et d'emploi - n'apparaissent généralement pas avant cinq à dix ans, en particulier lorsque l'on assiste, durant cette période, à un ralentissement important de l'activité de capital-risque, comme c'est le cas actuellement.
Italian[it]
I risultati finali, finanziari e occupazionali, di tali investimenti si vedono di solito 5-10 anni dopo, specie se in tale periodo diminuisce, come accade ora, l'attività dei capitali di rischio.
Dutch[nl]
De resultaten van deze investeringen zijn zowel financieel als in termen van werkgelegenheid meestal pas na vijf à tien jaar volledig duidelijk, met name als in deze periode, zoals nu, een aanzienlijke vertraging van de risicokapitaalactiviteit optreedt.
Portuguese[pt]
Normalmente, os resultados totais desses investimentos, tanto em termos financeiros como de emprego, só se tornam visíveis decorridos 5 a 10 anos, especialmente quando este período abrange uma desaceleração substancial das actividades de capital de risco, tal como se verifica actualmente.
Swedish[sv]
Den fulla effekten av dessa investeringar, både finansiellt och i form av syssel sättnings tillfällen, märks oftast inte förrän efter 5-10 år, särskilt när perioden omfattar en betydande nedgång i riskkapitalverksamheten, som är fallet för närvarande.