Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wel, ek kon eerlik waar nie nee sê nie, en om dieselfde rede kon ek nie ja sê nie.
Arabic[ar]
حسنا، لم استطع ان اقول لا بصدق، كما لم استطع ان اقول نعم.
Czech[cs]
Nemohl jsem po pravdě říci ani ano ani ne.
Danish[da]
Sandt at sige kunne jeg ikke svare nej, men på den anden side kunne jeg heller ikke sige ja.
German[de]
Ich konnte nicht mit gutem Gewissen nein sagen, aber ebensowenig konnte ich mit Ja antworten.
English[en]
Well, I could not truthfully say no, and by the same token I could not say yes.
Spanish[es]
Bueno, en verdad no podía decir que no, pero tampoco podía decir que sí.
Finnish[fi]
En voinut totuudenmukaisesti vastata kieltävästi mutta en myöskään myöntävästi.
French[fr]
En fait, je ne pouvais répondre en toute sincérité ni oui ni non.
Hiligaynon[hil]
Bueno, indi ako makasiling sing maminatud-on nga indi, kag indi man ako makasiling sing huo.
Italian[it]
Be’, veramente non potevo dire di no, ma allo stesso tempo non potevo dire di sì.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia tsy afaka namaly tamim-pahatsorana tanteraka aho na eny na tsia.
Norwegian[nb]
For å være helt ærlig kunne jeg ikke godt si nei, og av samme grunn kunne jeg ikke si ja.
Dutch[nl]
Nu, in alle eerlijkheid kon ik daar geen neen op zeggen, en om dezelfde reden ook geen ja.
Portuguese[pt]
Bem, eu não podia dizer verazmente que não, e, da mesma forma, não podia dizer que sim.
Swedish[sv]
Jag kunde inte sanningsenligt säga nej, och av samma skäl kunde jag inte säga ja.
Tagalog[tl]
Bueno, hindi ko totoong masasabi na hindi, at sa ganoon ding paraan ay hindi ko masasabing oo.
Chinese[zh]
坦白地说,我并不能说没有。 然而,我也不能说有。
Zulu[zu]
Nokho, ngangingenakugomela ngokuthi cha, futhi ngokufanayo ngangingenakusho ukuthi yebo.