Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-148/2009) зададен от Anna Hedh и Edit Bauer, от името на комисията FEMM, към Съвета:Трафик на хора (B7-0341/2009) Въпрос, изискващ устен отговор (O-149/2009) зададен от Anna Hedh и Edit Bauer, от името на комисията FEMM, към Комисията: Трафик на хора (B7-0342/2009) Anna Hedh и Edit Bauer развиха въпросите, изискващи устен отговор.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-148/2009), kterou pokládají Anna Hedh a Edit Bauer za výbor FEMM Radě: Obchodování s lidmi (B7-0341/2009) Otázka k ústnímu zodpovězení (O-149/2009), kterou pokládají Anna Hedh a Edit Bauer za výbor FEMM Komisi: Obchodování s lidmi (B7-0342/2009) Anna Hedh a Edit Bauer rozvinuly otázky k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-148/2009) af Anna Hedh og Edit Bauer for FEMM til Rådet: Menneskehandel (B7-0341/2009) Mundtlig forespørgsel (O-149/2009) af Anna Hedh og Edit Bauer for FEMM til Kommissionen: Menneskehandel (B7-0342/2009) Anna Hedh og Edit Bauer begrundede de mundtlige forespørgsler.
German[de]
Mündliche Anfrage (O-148/2009) von Anna Hedh und Edit Bauer im Namen des FEMM-Ausschusses an den Rat: Menschenhandel (B7-0341/2009) Mündliche Anfrage (O-149/2009) von Anna Hedh und Edit Bauer im Namen des FEMM-Ausschusses an die Kommission: Menschenhandel (B7-0342/2009) Anna Hedh und Edit Bauer erläutern die mündlichen Anfragen.
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-148/2009) που κατέθεσαν οι Anna Hedh και Edit Bauer, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς το Συμβούλιο: Εμπορία ανθρώπων (B7-0341/2009) Προφορική ερώτηση (O-149/2009) που κατέθεσαν οι Anna Hedh και Edit Bauer, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Εμπορία ανθρώπων (B7-0342/2009) Οι Anna Hedh και Edit Bauer αναπτύσσουν την προφορική ερώτηση.
English[en]
Oral question (O-148/2009) by Anna Hedh and Edit Bauer, on behalf of the FEMM Committee, to the Council: Trafficking in human beings (B7-0341/2009) Oral question (O-149/2009) by Anna Hedh and Edit Bauer, on behalf of the FEMM Committee, to the Commission: Trafficking in human beings (B7-0342/2009) Anna Hedh and Edit Bauer moved the oral questions.
Spanish[es]
Pregunta oral (O-148/2009) presentada por Anna Hedh y Edit Bauer, en nombre de la Comisión FEMM, al Consejo: Trata de seres humanos (B7-0341/2009) Pregunta oral (O-149/2009) presentada por Anna Hedh y Edit Bauer, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Trata de seres humanos (B7-0342/2009) Anna Hedh y Edit Bauer desarrollan las preguntas orales.
Finnish[fi]
Suullinen kysymys (O-148/2009): Anna Hedh ja Edit Bauer FEMM-valiokunnan puolesta neuvostolle:Ihmiskauppa (B7-0341/2009) Suullinen kysymys (O-149/2009): Anna Hedh ja Edit Bauer FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle: Ihmiskauppa (B7-0342/2009) Anna Hedh ja Edit Bauer esittelivät suulliset kysymykset.
French[fr]
Question orale (O-148/2009) posée par Anna Hedh et Edit Bauer, au nom de la commission FEMM, au Conseil:Traite des êtres humains (B7-0341/2009) Question orale (O-149/2009) posée par Anna Hedh et Edit Bauer, au nom de la commission FEMM, à la Commission: Traite des êtres humains (B7-0342/2009) Anna Hedh et Edit Bauer développent les questions orales.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-148/2009) felteszi: Anna Hedh és Edit Bauer, a FEMM bizottság nevében, a Tanácshoz: Emberkereskedelem (B7-0341/2009) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-149/2009) felteszi: Anna Hedh és Edit Bauer, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: Emberkereskedelem (B7-0342/2009) Anna Hedh és Edit Bauer kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Italian[it]
Interrogazione orale (O-148/2009) presentata da Anna Hedh e Edit Bauer, a nome della commissione FEMM, al Consiglio:Tratta di esseri umani (B7-0341/2009) Interrogazione orale (O-149/2009) presentata da Anna Hedh e Edit Bauer, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: Tratta di esseri umani (B7-0342/2009) Anna Hedh e Edit Bauer svolgono le interrogazioni orali.
Lithuanian[lt]
Žodinis klausimas (O-148/2009), kurį uždavė Anna Hedh ir Edit Bauer FEMM komiteto vardu Tarybai: Prekyba žmonėmis (B7-0341/2009) Žodinis klausimas (O-149/2009), kurį uždavė Anna Hedh ir Edit Bauer FEMM komiteto vardu Komisijai: Prekyba žmonėmis (B7-0342/2009) Anna Hedh ir Edit Bauer pateikė žodinius klausimus.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-148/2009) un kuru uzdeva Anna Hedh un Edit Bauer FEMM komitejas vārdā Padomei: Cilvēku tirdzniecība (B7-0341/2009). Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-149/2009) un kuru uzdeva Anna Hedh un Edit Bauer FEMM komitejas vārdā Komisijai: Cilvēku tirdzniecība (B7-0342/2009). Anna Hedh un Edit Bauer izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-148/2009) mressqa minn Anna Hedh u Edit Bauer, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kunsill: It-traffikar tal-bnedmin (B7-0341/2009) Mistoqsija bi tweġiba orali (O-149/2009) mressqa minn Anna Hedh u Edit Bauer, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: It-traffikar tal-bnedmin (B7-0342/2009) Anna Hedh u Edit Bauer għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-148/2009) van Anna Hedh en Edit Bauer, namens de Commissie FEMM, aan de Raad: Mensenhandel (B7-0341/2009) Mondelinge vraag (O-149/2009) van Anna Hedh en Edit Bauer, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Mensenhandel (B7-0342/2009) Anna Hedh en Edit Bauer lichten de mondelinge vragen toe.
Polish[pl]
Pytanie ustne (O-148/2009), które zadały Anna Hedh i Edit Bauer, w imieniu komisji FEMM, do Rady: Handel ludźmi (B7-0341/2009) Pytanie ustne (O-149/2009), które zadały Anna Hedh i Edit Bauer, w imieniu komisji FEMM, do Komisji: Handel ludźmi (B7-0342/2009) Anna Hedh i Edit Bauer omówiły pytania ustne.
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-148/2009) apresentada por Anna Hedh e Edit Bauer, em nome da comissão FEMM, ao Conselho: Tráfico de seres humanos (B7-0341/2009) Pergunta oral (O-149/2009) apresentada por Anna Hedh e Edit Bauer, em nome da comissão FEMM, à Comissão: Tráfico de seres humanos (B7-0342/2009) Anna Hedh e Edit Bauer desenvolvem as perguntas orais.
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-148/2009) adresată de Anna Hedh şi Edit Bauer, în numele Comisiei FEMM, Consiliului:Traficul de persoane (B7-0341/2009) Întrebare orală (O-149/2009) adresată de Anna Hedh şi Edit Bauer, în numele Comisiei FEMM, Comisiei: Traficul de persoane (B7-0342/2009) Anna Hedh şi Edit Bauer au dezvoltat întrebările orale.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-148/2009), ktorú predložili Anna Hedh a Edit Bauer, za výbor FEMM, pre Radu:Obchodovanie s ľuďmi (B7-0341/2009) Otázka na ústne zodpovedanie (O-149/2009), ktorú predložili Anna Hedh a Edit Bauer, za výbor FEMM, pre Komisiu: Obchodovanie s ľuďmi (B7-0342/2009) Anna Hedh a Edit Bauer rozvinuli otázky na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-148/2009), ki sta ga postavili Anna Hedh in Edit Bauer, v imenu odbora FEMM, Svetu: Trgovina z ljudmi (B7-0341/2009) Vprašanje za ustni odgovor (O-149/2009), ki sta ga postavili Anna Hedh in Edit Bauer, v imenu odbora FEMM, Komisiji: Trgovina z ljudmi (B7-0342/2009) Anna Hedh in Edit Bauer sta predstavili vprašanji za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-148/2009) från Anna Hedh och Edit Bauer, för utskottet FEMM, till rådet:Människohandel (B7-0341/2009) Muntlig fråga (O-149/2009) från Anna Hedh och Edit Bauer, för utskottet FEMM, till kommissionen: Människohandel (B7-0342/2009) Anna Hedh och Edit Bauer utvecklade de muntliga frågorna.