Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining tanan nagbangon sa makaiikag nga palaabuton sa pagtuki sa gene nga motug-an nato kon kita, o ang atong mga anak, peligro bang matakboyan sa usa sa kapin sa 3,000 ka nailhang mga sakit nga mapanunod.
German[de]
Das alles nährt die faszinierende Idee von genetischen Nachweisverfahren, mit denen ermittelt werden kann, ob jemand selbst oder seine Kinder in der Gefahr stehen, eine der über 3 000 bekannten Erbkrankheiten zu bekommen.
Greek[el]
Όλα αυτά προσφέρουν την ενδιαφέρουσα προοπτική των γενετικών εξετάσεων που θα μπορούσαν να μας πουν αν εμείς, ή τα παιδιά μας, αντιμετωπίζουμε υψηλό κίνδυνο να παρουσιάσουμε μια από τις 3.000 και πλέον γνωστές κληρονομικές ασθένειες.
English[en]
All of this raises the intriguing prospect of genetic testing that could tell us if we, or our children, are at high risk of developing one of over 3,000 known hereditary diseases.
Spanish[es]
Todo esto hace surgir la fascinante perspectiva de que sea posible llevar a cabo pruebas genéticas que nos digan si nosotros o nuestros hijos estamos en el grupo de alto riesgo que puede contraer una de las más de tres mil enfermedades hereditarias conocidas.
Finnish[fi]
Kaikki tämä saa aikaan jännittävän odotteen geenitestistä, joka voisi kertoa meille, olemmeko me tai lapsemme suuressa vaarassa saada jokin yli 3000 tunnetusta perinnöllisestä sairaudesta.
French[fr]
Voilà qui laisse entrevoir la perspective extraordinaire de déterminer grâce à des tests génétiques si nous, ou nos enfants, sommes exposés à l’une des plus de 3 000 maladies congénitales connues.
Icelandic[is]
Þessi árangur í erfðafræðirannsóknum hefur komið vísindamönnum til að gæla við þá hugmynd hvort takast megi að mæla hvort við eða börn okkar eigum á hættu að fá einhvern af þeim liðlega 3000 arfgengu sjúkdómum sem þekktir eru.
Italian[it]
Tutto questo fa sorgere l’affascinante prospettiva dei test genetici che potrebbero dirci se noi, o i nostri figli, siamo nella categoria ad alto rischio di coloro che potrebbero contrarre una delle oltre 3.000 malattie ereditarie note.
Japanese[ja]
こうしたことから興味津々たる展望が開けます。 自分や子供たちが,既知の3,000余りの遺伝病の一つにかかる危険性が高いかどうかを教えてくれる,遺伝子の検査が行なえるようになるのです。
Korean[ko]
이 모든 점은, 우리 또는 자녀들이 유전병으로 알려져 있는 3,000여 가지 병 중 하나의 증세를 나타낼 높은 위험성이 있는지의 여부를 알려 줄 수 있는, 유전자 검사에 관한 흥미있는 기대를 일으킨다.
Malayalam[ml]
ഇവയെല്ലാം നമുക്കോ നമ്മുടെ മക്കൾക്കോ, അറിയപ്പെടുന്ന 3,000ത്തിൽപരം പാരമ്പര്യരോഗങ്ങളിലൊന്ന് പിടിപെടുന്നതിന്റെ ഉയർന്ന സാദ്ധ്യതയുണ്ടോയെന്ന് നമ്മോടു പറയാൻ കഴിയുന്ന ജനിതകപരിശോധനയുടെ കൗതുകകരമായ സാദ്ധ്യത ഉയർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Alt dette skaper forventninger om at det vil være mulig å utvikle gentester som kan avsløre en eventuell risiko for at vi eller våre barn skal få en av de over 3000 kjente arvelige sykdommene.
Dutch[nl]
Dit alles opent het intrigerende vooruitzicht van genetische tests die ons kunnen vertellen of er voor ons of onze kinderen een groot risico bestaat om een van de meer dan 3000 bekende erfelijke ziekten te krijgen.
Portuguese[pt]
Tudo isto eleva a intrigante perspectiva dos testes genéticos que poderiam dizer-nos se nós, ou nossos filhos, corremos um alto risco de apresentar uma das mais de 3.000 doenças hereditárias conhecidas.
Swedish[sv]
Allt det här frammanar den spännande utsikten av gentester som kan ge oss besked om huruvida vi eller våra barn löper stor risk att få någon av över 3.000 kända ärftliga sjukdomar.
Tamil[ta]
அறியப்பட்டிருக்கும் 3,000-க்கும் மேலான பரம்பரை வியாதிகளை நாமோ அல்லது நம் பிள்ளைகளோ பெறக்கூடிய அதிக அபாயத்தில் உள்ளோமா என்று நமக்குச் சொல்லக்கூடிய மரபுவழிக் கோட்பாட்டியல் பரிசோதனைகளின் ஆழ்ந்த எதிர்பார்ப்பை இவைகள் எல்லாம் அதிகரிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay nagbabangon ng nakatatawag-pansing hinaharap may kaugnayan sa genetikong pagsusuri na makapagsasabi sa atin kung tayo, o ang ating mga anak, ay nanganganib na magkaroon ng isa sa mahigit na 3,000 kilalang namamanang sakit.