Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالسعودية هي الدولة المنتجة للنفط الأرخص تكلفة في العالم، ورغم أن جمودها السياسي أمر لا جدال فيه، فقد أظهرت قدراً من المرونة الاقتصادية من خلال خفض ميزانيتها وإدخال إصلاحات واسعة النطاق.
German[de]
Das Land ist der Ölproduzent mit den niedrigsten Kosten weltweit, und obwohl seine politische Erstarrung außer Frage steht, zeigt es wirtschaftliche Flexibilität, indem es Einschnitte in seinem Haushalt vornimmt und weitreichende Reformen einleitet.
English[en]
The country is the world’s lowest-cost oil producer; and, though its political rigidity is beyond question, it is showing economic flexibility by cutting its budget and introducing wide-ranging reforms.
Spanish[es]
Arabia Saudita es el productor de petróleo con menos costo del mundo; y aunque nadie duda de su rigidez política, ha mostrado flexibilidad económica al recortar su presupuesto e iniciar reformas de amplio alcance.
French[fr]
Le pays est le producteur de pétrole à plus bas prix du monde et bien que sa rigidité politique ne fasse aucun doute, il fait montre de flexibilité économique en réduisant son budget et en introduisant des réformes de grande envergure.
Russian[ru]
Страна является самым дешевым мировым производителем нефти и, хотя ее политическая жесткость не вызывает сомнений, она показывает экономическую гибкость, сократив свой бюджет и введя широкие реформы.