Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз обаче открих киселинна ерозия в гърлото му и в назалните кухини.
Czech[cs]
Ale našel jsem kyselinovou erozi v jeho hrdle a nosní dutině.
Danish[da]
Men jeg fandt syreskader i hans hals og bihuler.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, βρήκα οξική διάβρωση μέσα στο λαρύγγι του και μέσα στις ρινικές κοιλότητες.
English[en]
However, I found acidic erosion inside his throat and inside his nasal cavities.
Spanish[es]
De todas formas, he encontrado erosión ácida en el interior de su garganta y dentro de sus fosas nasales.
Finnish[fi]
Kurkkua ja nenäonteloita oli kuitenkin syövyttänyt happo ilmeisesti vatsahappo.
French[fr]
Cependant, j'ai trouvé une érosion acide dans sa gorge, et dans ses cavités nasales.
Croatian[hr]
Ipak, našao sam kiselinsku eroziju unutar njegovog grla i njegovih dišnih puteva.
Hungarian[hu]
Azonban savas eróziót találtam a torkában és az orrjárataiban.
Dutch[nl]
Maar ik zag wel zuursporen in zijn keel - en neusholten.
Polish[pl]
Jednak odkryłem wżery kwasowe na śluzówce gardła i jamy nosowej.
Portuguese[pt]
Porém, encontrei erosão ácida dentro da garganta e das cavidades nasais dele.
Romanian[ro]
Totusi am gasit acid clorhidric in git si in nari.
Russian[ru]
Я обнаружил кислотную эрозию внутри его горла и внутри его носовой полости.
Slovak[sk]
Ale našiel som kyselinovú eróziu v jeho hrdle a nosnej dutine.
Slovenian[sl]
Vseeno, našel sem kislinsko erozijo znotraj njegovega grla in njegovih dihalnih poti.
Serbian[sr]
Ipak, našao sam kiselinsku eroziju unutar njegovog grla i njegovih dišnih puteva.
Swedish[sv]
Men jag hittade syrafrätningar i hans hals och i näsan.
Turkish[tr]
Ama boğazında ve burun deliklerinde asit aşınması buldum.