Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на различни видове, средства и методи за забавление развлечение в хотели, ресторанти и кораби (като оркестри, танцови възли и различни изпълнения от певци, танцьори, илюзионисти, актьори)
Czech[cs]
Zajišťování různých typů, prostředků a metod zábavy v hotelích, restauracích a na lodích (například orchestrů, tanečních souborů a různých vystoupení zpěváků, tanečníků, kouzelníků, herců)
Danish[da]
Tilvejebringelse af underholdning og forlystelse af enhver art, måde og metode på hoteller, restauranter og skibe (såsom orkestre, dansetrupper og forskellig optræden af sangere, dansere, tryllekunstnere, skuespillere)
German[de]
Bereitstellung von verschiedenen Unterhaltungsangeboten, -möglichkeiten und -methoden in Hotels, in Restaurants und auf Schiffen (einschließlich Orchester, Tanzensembles und verschiedene Darbietungen von Sängern, Tänzern, Zauberern, Schauspielern)
Greek[el]
Παροχή διαφόρων ειδών, μέσων και μεθόδων ψυχαγωγίας και τέρψης σε ξενοδοχεία, εστιατόρια και πλοία (όπως ορχήστρες, χορευτικά συγκροτήματα και διάφορες παραστάσεις από τραγουδιστές, χορευτές, ταχυδακτυλουργούς, ηθοποιούς)
English[en]
Provisions of various sort, means and methods of entertainment enjoyment in hotels, restaurants and ships (like orchestras, dancing assemblies and various performances from singers, dancers, magicians, actors)
Spanish[es]
Facilitación de varios tipos, medios y métodos para disfrutar el ocio en hoteles, restaurantes y barcos (como orquestas, bailes y varias actuaciones de cantantes, bailarines, magos, actores)
Estonian[et]
Eri liiki meelelahutuse korraldamine hotellides, restoranides ja laevades, nt orkestriesitused, tantsimine ning lauljate, tantsijate, mustkunstnike, näitlejate etteasted
Finnish[fi]
Erilaisten ajanvietemahdollisuuksien ja -tapojen tarjoaminen hotelleissa, ravintoloissa ja laivoissa (kuten orkesterien, tanssiyhtyeiden ja erilaisten laulajien, tanssijoiden, taikurien tai näyttelijöiden esitysten tarjoaminen)
French[fr]
Fourniture de plusieurs types, moyens et méthodes de divertissement dans des hôtels, restaurants et à bord de navires (tels qu'orchestres, groupes de danse et divers spectacles par des chanteurs, danseurs, magiciens, acteurs)
Croatian[hr]
Pružanje raznih vrsta, mjera i metoda zabave i razonode u hotelima, restoranima i na brodovima (kao što su orkestri, plesni ansambli i razni nastupi pjevača, plesača, mađioničara, glumaca)
Hungarian[hu]
Különböző fajtájú, formájú és módú szórakoztatás biztosítása szállodákban, éttermekben és hajókon (például zenekarok, tánccsoportok, valamint énekesek, táncosok, bűvészek, színészek különböző előadásai)
Italian[it]
Fornitura di vari tipi, mezzi e metodi d'intrattenimento e divertimento in alberghi, ristoranti e su navi (come orchestre, gruppi di ballo e spettacoli vari da parte di cantanti, ballerini, maghi, attori)
Lithuanian[lt]
Įvairaus pobūdžio, priemonių ir būdų pramoginių pasilinksminimų, pavyzdžiui, orkestrų, šokių ansamblių ir įvairių dainininkų, magų, aktorių pasirodymų, teikimas viešbučiuose, restoranuose ir laivuose
Latvian[lv]
Dažādu izklaides veidu, līdzekļu un metožu nodrošinājumi viesnīcās, restorānos un kuģos (piemēram, orķestru, deju kolektīvu un dažādu priekšnesumu nodrošināšana, ko sniedz dziedātāji, dejotāji, burvju mākslinieki, aktieri)
Maltese[mt]
Provvisti ta' diversi tipi, mezzi u metodi ta' kif tgawdi d-divertiment f'lukandi, restoranti u vapuri (bħal orkestri, laqgħat taż-żfin u diversi eżekuzzjonijiet minn kantanti, żeffiena, nies jinqalgħu għal-logħob tas-sħarijiet, atturi)
Dutch[nl]
Het verstrekken van verschillende soorten, manieren en methoden van ontspanning en amusement in hotels, restaurants en op schepen (waaronder orkesten, dansgroepen en verschillende voorstellingen van zangers, dansers, goochelaars, acteurs)
Polish[pl]
Oferowanie różnych rodzajów, sposobów i metod rozrywki i rozrywki w hotelach, restauracjach i na statkach (takich jak orkiestry, spotkania taneczne oraz różne wystąpienia piosenkarzy, tancerzy, magików, aktorów)
Portuguese[pt]
Fornecimento de diversos tipos, meios e métodos de entretenimento em hotéis, restaurantes e navios (tais como orquestras, reuniões dançantes e várias atuações de cantores, bailarinos, mágicos e atores)
Romanian[ro]
Furnizarea de diverse tipuri, mijloace şi metode de divertisment în hoteluri, restaurante şi pe nave (precum orchestre, ansambluri de dans şi diverse prestaţii oferite de cântăreţi, dansatori, magicieni, actori)
Slovak[sk]
Poskytovanie rôznych spôsobov zábavy v hoteloch, reštauráciách a lodiach (ako napríklad opery, orchestrálnych vystúpení, tanečných podujatí a rôznych vystúpení spevákov a tanečníkov, kúzelníkov, hercov)
Slovenian[sl]
Nudenje različnih vrst, sredstev in načinov razvedrila v hotelih, restavracijah in ladjah (kot so orkestri, plesne skupine in različni nastopi pevcev, plesalcev, čarodejev, igralcev)
Swedish[sv]
Tillhandahållande av olika slag, medel och metoder av underhållningsnöjen i hotell, restauranger och på fartyg (såsom orkestrar, dansband och olika uppträdanden av sångare, dansare, trollkarlar, skådespelare)