Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتُرغم الفتيات ظلما على الزواج المبكر لتوفير أموال كي يحصل أشقاؤها من الذكور على تدريب أو قد يُرسلن في بعض الأحيان من بيئتهن الريفية إلى المدن للعمل كشغالات في المنازل أو عاملات في المطاعم أو لخدمة من يرتادون الحانات أو النوادي، أو لممارسة الدعارة بشكل صريح، مما يعرضهن لمختلف أنواع العنف، بما في ذلك الاغتصاب والإيذاء الجسدي، ويرفع خطر إصابتهن بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن طريق ممارسة علاقات جنسية متعددة.
English[en]
Girls are unjustly compelled into early marriages to raise money for the training of their male siblings or sometimes are sent from their rural habitat to cities to work as housemaids, restaurant hands, pub attendants or club attendants, or into outright prostitution, thereby exposing them to various types of violence, including rape and physical harm, and exposing them to a higher risk of contracting HIV/AIDS through multiple sexual relationships.
Spanish[es]
Se empuja injustamente a las niñas a contraer matrimonio a edad temprana con vistas a obtener dinero para la formación de sus hermanos varones o en ocasiones se las envía desde su entorno rural a la ciudad para que trabajen como empleadas del hogar, ayudantes de restaurante, camareras en pubs o en clubes, o directamente en la prostitución, exponiéndolas así a diversos tipos de violencia, en particular la violación y los daños físicos, y a un riesgo mayor de contraer el VIH/SIDA a través de múltiples relaciones sexuales.
French[fr]
Les filles sont injustement forcées de se marier tôt pour financer l’éducation de leurs frères ou, parfois, doivent quitter la campagne pour la ville afin de travailler comme aides ménagères, serveuses dans des restaurants, des bars ou des boîtes de nuit, ou de se prostituer directement, ce qui les expose à divers types de violence, notamment le viol et les blessures corporelles, ainsi qu’au risque de VIH/sida en raison des relations sexuelles avec des partenaires multiples.
Russian[ru]
Девочек незаконно заставляют вступать в ранние браки, чтобы получить деньги на обучение их братьев, или иногда отправляют из родных сел в города для работы в качестве домработниц, обслуживающего персонала в ресторанах, барах, клубах или заставляют просто заниматься проституцией, тем самым подвергая их опасности стать жертвами различных видов насилия, в том числе изнасилования, побоев, и высокому риску заражения ВИЧ/СПИДом из-за многочисленных сексуальных контактов.
Chinese[zh]
女童被不公正地强迫早婚,为其兄弟的培训筹措资金,有时被从农村住区送到城市做工,当女佣、餐馆服务员、酒吧服务员或俱乐部服务员,或直接送去卖淫,从而置身于各类暴力环境(包括强奸和人身伤害),她们因多种性关系而处于感染艾滋病毒/艾滋病的高风险中。