Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2011, the Ministry for Women and Vulnerable Groups implemented awareness‐raising and control measures at the land terminals in Lima and Lima North so as to have greater control over the departures of children and adolescents on holiday and during school vacations; for example, national identity documents, birth certificates and departure permits must be requested, so as to ensure that children and adolescents who are travelling with their parents or authorized persons have identity documents with them.
Spanish[es]
En el año 2011, el MIMP, efectuó acciones de difusión y control en los terminales terrestres de Lima y Lima Norte con la finalidad de tener un mayor control sobre la salida de las niñas, niños y adolescentes en días feriados y vacaciones escolares tales como la obligación de solicitar el DNI, la partida de nacimiento y el permiso de salida para que las niñas, niños y adolescentes que viajen con sus padres o personas autorizadas se trasladen con documentos de identidad.
French[fr]
Au cours de la même année, le Ministère de la femme et des populations vulnérables a mené des actions dans les terminaux terrestres de Lima et de Lima Norte, en vue de mieux contrôler le départ des enfants et des adolescents durant les jours fériés et les vacances scolaires et, notamment, de veiller à ce qu’ils respectent l’obligation de présenter leur document national d’identité, leur acte de naissance et l’autorisation de sortie du territoire.