Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في خمسة وعشرين عاماً تغيّر من هذا ، الى هذا.
Bulgarian[bg]
За 25 години той е станал от това на това.
Catalan[ca]
En 25 anys va d'això... a això.
Czech[cs]
Během 25 let se dostal odsud... sem.
Danish[da]
På 25 år er det gået fra det her.
German[de]
In 25 Jahren wird es von hier nach hier verschwunden sein.
Greek[el]
Μέσα σε 25 χρόνια πήγε από αυτό, σε αυτό.
English[en]
In 25 years it's gone from this, to this.
Esperanto[eo]
En 25 jaroj ĝi iris de ĉi tio al tio.
Spanish[es]
En 25 años ha pasado de esto, a esto.
French[fr]
En 25 ans, on est passé de çà, à çà.
Hebrew[he]
במשך 25 שנים הוא ירד מזה, לזה.
Croatian[hr]
U 25 godina je došla iz ovoga u ovo.
Hungarian[hu]
Ebből, 25 évvel később, ez lett.
Indonesian[id]
Dalam 25 tahun, esnya berubah dari seperti ini, menjadi seperti ini.
Italian[it]
In 25 anni è passato da così, a così.
Korean[ko]
피처럼 보입니다. 25년동안 이 만년설은 이렇게 바뀌었습니다.
Lithuanian[lt]
Per dvidešimt penkerius metus, vaizdas pasikeitė nuo tokio, iki tokio.
Norwegian[nb]
På 25 år har han gått frå slik, til slik.
Dutch[nl]
In 25 jaar is het van dit naar dit gegaan.
Polish[pl]
W ciągu 25 lat przemienił się z tego, w to.
Portuguese[pt]
Em 25 anos transformou- se disto, nisto.
Romanian[ro]
In 25 de ani a ajuns de la aceasta, la aceasta.
Russian[ru]
За 25 лет состояние изменилось от такого до такого.
Slovak[sk]
V priebehu 25 rokov sa zmenil z tohoto na toto.
Albanian[sq]
Gjate ketyre 25 vjeteve, ka kaluar nga kjo forme, ne kete.
Serbian[sr]
Za 25 godina je prešao iz ovoga u ovo.
Swedish[sv]
På 25 år har det gått från detta, till det här.
Swahili[sw]
Ndani ya miaka 25 imetoweka kutoka hii, hadi hii.
Thai[th]
นี่คือสิ่งที่เปลี่ยนไปใน 25 ปี
Turkish[tr]
25 yılda bu noktaya gelindi.
Ukrainian[uk]
За 25 років стан змінився від такого до такого.
Urdu[ur]
25 سالوں میں یہ یہاں سے ، یہاں چلا گیا ہے.
Vietnamese[vi]
Trong vòng 25 năm, nó đã từ như thế này trở thành như vậy.