Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسمح لهم أن يحطموا سياجي اللعين.
Bulgarian[bg]
Никога досега не са чупили шибаната ограда.
Czech[cs]
Nikdy nezničili můj zatracenej plot
German[de]
Die haben mir nicht den verdammten Zaun umgerannt.
Greek[el]
Ποτέ δε μου έσπασαν τον καταραμένο φράκτη.
English[en]
Just never had them break my damn fence.
Spanish[es]
Nunca tuve que romper mi maldita valla.
Basque[eu]
Inoiz ez dut nire hesi madarikatua hautsi behar izan.
Persian[fa]
هيچوقت حصارم رو نکشوندن
French[fr]
J'en ai jamais vu bousiller ma clôture.
Hebrew[he]
פשוט מעולם הם לא שברו את הגדר הארורה שלי.
Croatian[hr]
Nikad nisu razvaljivale jebenu ogradu.
Hungarian[hu]
Csak át ne törjék ezt az átkozott kerítést!
Indonesian[id]
Tidak pernah membayangkan mereka menerobos pagarku.
Italian[it]
Non hanno mai distrutto quel dannato recinto.
Dutch[nl]
Alleen nooit braken ze mijn verdomde hek.
Polish[pl]
Nigdy jeszcze nie zepsuły płotu.
Portuguese[pt]
Eles nunca tinham quebrado minha maldita cerca
Romanian[ro]
Doar să nu-mi spargă gradul.
Russian[ru]
Они никогда раньше не ломали чертов забор.
Slovenian[sl]
Še nikoli niso predrli ograje.
Serbian[sr]
Nikad nisu razvaljivale jebenu ogradu.
Swedish[sv]
De har aldrig förstört stängslet tidigare.
Thai[th]
อย่างน้อยหมูพวกนั้นก็ไม่พังรั้วเฮงซวยของฉัน
Turkish[tr]
Daha önce kahrolası çitimi kırmamışlardı.