Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това, което научих говорейки с тези хора е, че ние споделяме едно общо желание да разберем и приемем смъртта, и за да намалим до минимум въздействието на нашата смърт върху околната среда.
Czech[cs]
Díky diskuzím s těmito lidmi jsem zjistila, že sdílíme podobnou touhu porozumět smrti a přijmout ji a minimalizovat její dopad na životní prostředí.
Danish[da]
Noget jeg har lært af at tale med dem er at vi deler et ønske om at forstå og acceptere døden og om at minimere den virkning vores død har på miljøet.
German[de]
Was ich von den Gesprächen mit diesen Leuten gelernt habe, ist dass wir einen verbreiteten Wunsch gemeinsam haben, den Tod zu verstehen und zu akzeptieren und die Belastung durch unseren Tod auf die Umwelt zu verringern.
Greek[el]
Αυτό που έμαθα μιλώντας μαζί τους είναι πως έχουμε μία κοινή επιθυμία να καταλάβουμε και να αποδεχτούμε το θάνατο και να μειώσουμε τις επιπτώσεις του θανάτου μας στο περιβάλλον.
English[en]
What I've learned from talking to these folks is that we share a common desire to understand and accept death and to minimize the impact of our death on the environment.
Esperanto[eo]
Konversaciante kun tiuj ontaj subjektoj, mi konstatis, ke ni ĉiuj same deziras kompreni kaj akcepti la morton, kaj minimumigi la efikon de nia morto rilate al la vivmedio.
Spanish[es]
Lo que aprendí hablando con esta gente es que compartimos el deseo de entender y aceptar la muerte y de minimizar el impacto de nuestra muerte en el ambiente.
Estonian[et]
Nende inimestega rääkides olen aru saanud, et me jagame ühist soovi mõista ja aktsepteerida surma ning vähendada meie surma mõju keskkonnale. Ma tahtsin seda vaatenurka viljeleda
French[fr]
Ce que j'ai appris en parlant avec ces gens c'est que nous avons en commun un désir de comprendre et d'accepter la mort et de minimiser l'impact de notre mort sur l'environnement.
Croatian[hr]
Što sam ja naučila razgovarajući s ovim ljudima je to da dijelimo zajedničku želju da razumijemo i prihvatimo smrt i minimaliziramo učinak naše smrti na okoliš.
Hungarian[hu]
Tőlük tanultam meg, hogy mind arra vágyunk, hogy megértsük és elfogadjuk a halált, és minimalizáljuk saját halálunk környezetre kifejtett hatását.
Indonesian[id]
Apa yang telah saya pelajari dari pembicaraan dengan orang- orang ini adalah kita berbagi hasrat yang sama untuk mengerti dan menerima kematian dan untuk membatasi pengaruh kematian kita terhadap lingkungan.
Italian[it]
Quello che ho imparato parlando a queste persone è che condividiamo il desiderio di comprendere e accettare la morte e di minimizzare l'impatto della nostra morte sull'ambiente.
Korean[ko]
우리가 죽음을 이해하고 받아들이고자 하는 공통적인 열망을 공유하고 있다는 것입니다 그리고 우리의 죽음이 환경에 끼치는 영향을 최소화하자는 것이었죠 저는 이러한 관점을 마치 버섯과 같이
Dutch[nl]
Wat ik heb geleerd van gesprekken met deze mensen, is dat we een gemeenschappelijke wens delen om de dood te begrijpen en te accepteren en om de impact van onze dood op het milieu te minimaliseren.
Polish[pl]
Rozmawiając z ludźmi, dowiedziałam się, że łączy nas pragnienie zrozumienia i akceptacji śmierci i zminimalizowania wpływu naszej śmierci na środowisko.
Portuguese[pt]
O que eu aprendi ao falar com estas pessoas é que partilhamos um desejo comum de compreender e aceitar a morte e de minimizar o impacto da nossa morte no meio ambiente.
Romanian[ro]
Ceea ce am aflat vorbind cu aceşti oameni este că împărtăşim o dorinţă comună de a înţelege şi accepta moartea şi de a diminua impactul morţii noastre asupra mediului înconjurător.
Russian[ru]
Именно из разговоров с этими людьми, я поняла, что нас объединяет общее желание понять и принять смерть, и сделать минимальным воздействие от нашей смерти на окружающую среду.
Slovak[sk]
Z rozhovorov s týmito ľuďmi som sa naučila to, že zdieľame spoločnú túžbu pochopiť a akceptovať smrť a minimalizovať dopad našej smrti na životné prostredie.
Serbian[sr]
Ono što sam naučila pričajući sa ovim ljudima jeste da svi delimo želju da razumemo i prihvatimo smrt i umanjimo uticaj naše smrti na životno okružanje.
Ukrainian[uk]
Розмовляючи із цими людьми, я взнала, що у всіх нас є одне спільне бажання зрозуміти та прийняти смерть та мінімізувати вплив нашої смерті на навколишнє середовище.
Vietnamese[vi]
Điều tôi học được từ việc nói chuyện với những người này là chúng tôi có chung một khát khao để hiểu và chấp nhận cái chết và để giảm thiểu tối đa ảnh hưởng của cái chết đối với môi trường.