Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لو تم تطبيقها جزافاً على كلّ الظروف
Bulgarian[bg]
Само когато са приложени при всички обстоятелства.
Czech[cs]
Jen když jsou za všech okolností použity bez rozdílu.
German[de]
Nun wenn sie wahllos auf alle Umstände bezogen werden.
Greek[el]
Απλά όταν εφαρμόζονται αδιάκριτα σε όλες τις περιστάσεις.
English[en]
Just when they're applied indiscriminately to all circumstances.
Spanish[es]
Solo cuando ellos las aplican indiscriminadamente a todas las circunstancias.
Persian[fa]
فقط وقتي که کورکورانه در هر شرايطي استفاده بشن
Finnish[fi]
Vain kun niitä sovelletaan kaikkeen.
Croatian[hr]
Samo kad se primenjuju bez obzira na okolnosti.
Hungarian[hu]
Csak, ha a körülményekkel nem törődve, mindenáron ragaszkodnak hozzájuk.
Italian[it]
Solo quando vengono applicate indiscriminatamente a tutte le circostanze.
Polish[pl]
Tylko jesli aplikuje sie je zawsze i bez wzgledu na okolicznosci.
Portuguese[pt]
Só quando aplicadas a todas as circunstâncias.
Romanian[ro]
Doar când sunt aplicate fără discriminare în toate circumstanţele.
Russian[ru]
Только, когда применяются ко всем ситуациям без разбора.
Slovenian[sl]
Samo ko so uporabljena nediskriminatorno za vse okoliščine.
Serbian[sr]
Samo kada se one jednako primenjuju bez obzira na okolnosti.
Turkish[tr]
Sadece ayrım gözetmeden her duruma uygulanmaya çalışıldıkları zaman.