Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Charles Taze Russell en sy metgeselle het aan die begin van die 1870’s met ’n ernstige studie van die Bybel begin.
Arabic[ar]
في وقت باكر من سبعينات الـ ١٨٠٠ شرع تشارلز تاز رصل وعشراؤه في درس جدي للكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Niadtong sayong katuigan sa 1870, si Charles Taze Russell ug iyang mga kauban naghimog matinuorong pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Počátkem sedmdesátých let 19. století zahájili Charles Taze Russell a jeho společníci hluboké studium Bible.
Danish[da]
I begyndelsen af 1870’erne gav Charles Taze Russell og hans medarbejdere sig i kast med et grundigt studium af Bibelen.
German[de]
Anfang der 1870er Jahre begannen Charles Taze Russell und seine Gefährten ein ernsthaftes Studium der Bibel.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1870, ο Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ και οι σύντροφοί του καταπιάστηκαν με σοβαρή μελέτη της Αγίας Γραφής.
English[en]
In the early 1870’s, Charles Taze Russell and his associates undertook an earnest study of the Bible.
Spanish[es]
A comienzos de los años setenta del siglo XIX Charles Taze Russell y sus colaboradores emprendieron un intenso estudio de la Biblia.
Finnish[fi]
Charles Taze Russell ja hänen toverinsa ryhtyivät 1870-luvun alussa vakavasti tutkimaan Raamattua.
French[fr]
Au début des années 1870, Charles Russell et ses compagnons ont entrepris d’étudier la Bible très sérieusement.
Hungarian[hu]
Az 1870-es évek elején Charles Taze Russell és társai hozzáfogtak a Biblia komoly tanulmányozásához.
Armenian[hy]
1870-ականների սկզբներին Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները սկսեցին լրջորեն ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1870-an, Charles Taze Russell dan rekan-rekannya mengadakan penelitian Alkitab yang sungguh-sungguh.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti 1870’s, rinugian ni Charles Taze Russell ken dagiti kakaduana ti napasnek a panagadal ti Biblia.
Italian[it]
All’inizio degli anni ’70 del secolo scorso Charles Taze Russell e i suoi compagni intrapresero un serio studio della Bibbia.
Japanese[ja]
1870年代の初めに,チャールズ・テイズ・ラッセルとその仲間たちは,聖書の真剣な研究に取りかかりました。
Georgian[ka]
1870-იანი წლების დასაწყისში ჩარლზ ტეიზ რასელი და მისი თანამოაზრეები გულმოდგინედ შეუდგნენ ბიბლიის გამოკვლევას.
Korean[ko]
1870년대 초에, 찰스 테이즈 러셀과 그의 동료들은 성서를 진지하게 연구하기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Nianatra lalina ny Baiboly i Charles Russell sy ny namany, tamin’ny fiandohan’ireo taona 1870.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1870-årene gav Charles Taze Russell og hans medarbeidere seg i kast med et grundig studium av Bibelen.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren ’70 van de vorige eeuw begonnen Charles Taze Russell en zijn medestanders aan een ernstige studie van de bijbel.
Polish[pl]
Na początku lat siedemdziesiątych ubiegłego stulecia Charles Taze Russell i jego współtowarzysze zajęli się gruntownym badaniem Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Em princípios da década de 1870, Charles Taze Russell e seus associados passaram a se dedicar a um diligente estudo da Bíblia.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’70 ai secolului trecut, Charles Taze Russell şi colaboratorii săi au întreprins un studiu serios al Bibliei.
Russian[ru]
В начале 1870-х годов Чарлз Тейз Расселл и его единомышленники начали серьезно изучать Библию.
Kinyarwanda[rw]
Mu ntangiriro z’imyaka ya 1870, Charles Taze Russell na bagenzi be batangiye gahunda yo kwiga Bibiliya babishishikariye.
Slovak[sk]
Začiatkom 70. rokov 19. storočia sa Charles Taze Russell a jeho spoločníci pustili do hlbokého štúdia Biblie.
Shona[sn]
Mukuvamba kwama1870, Charles Taze Russell navasonganiri vake vakavamba fundo yakakomba yeBhaibheri.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a bo-1870, Charles Taze Russell le metsoalle ea hae ba ile ba etsa boiteko bo tiileng ba ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
I början av 1870-talet satte Charles Taze Russell och hans medförbundna i gång med ett ingående studium av Bibeln.
Swahili[sw]
Katika miaka ya mapema ya 1870, Charles Taze Russell na washirika wake walianzisha funzo la Biblia la moyo wa bidii.
Tagalog[tl]
Noong kaagahan ng dekada ng 1870, si Charles Taze Russell at ang kaniyang mga kasama ay nagsagawa ng masugid na pag-aaral ng Bibliya.
Tswana[tn]
Mo tshimologong ya dingwaga tsa bo1870, Charles Taze Russell le ditsala tsa gagwe ba ne ba simolola go ithuta Bibela ka tlhoafalo.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kweminyaka yee-1870, uCharles Taze Russell nezinxulumani zakhe baqalisa ukuyifundisisa ngenyameko iBhayibhile.
Chinese[zh]
在1870年代早期,查尔斯·泰兹·罗素和他的同工对圣经作了一番热切的研究。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1870, uCharles Taze Russell nabangane bakhe baqalisa ukulihlola ngenkuthalo iBhayibheli.