Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يحيط علماً بإعلان نيروبي الصادر عن الدورة الرابعة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالإسكان والتنمية الحضرية الذي اعتمد بتاريخ 23 آذار/ مارس 2012، والذي التزم بمقتضاه الوزراء الأفريقيون المسؤولون عن الإسكان والتنمية الحضرية بجملة أمور، من بينها تدعيم وتطوير السياسات الحضرية الوطنية التحوّلية واعتماد استراتيجيات من أجل تحقيق تنمية حضرية أكثر براعة واستدامة من خلال إعادة تشكيل الحيز المكاني والبنية التحتية والتدفقات في المشاريع الحضرية الجديدة وإعادة تأهيل المدن القائمة، بما يسفر عن مدن متراصة ومختلطة الاستخدام وذات تنمية أعلى كثافة ويسهل المشي فيها واستخدام الدراجات ويشجع استخدام وسائط النقل العام فيها،
English[en]
Taking note of the Nairobi Declaration of the fourth session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, adopted on 23 March 2012, by which African Ministers responsible for Housing and Urban Development committed themselves to, inter alia, strengthening and developing transformative national urban policies and adopting strategies for realizing smarter and more sustainable urban development through reconfiguration of space, infrastructure and flows in new urban development and retrofitting existing cities, resulting in compact, mixed use, high density development that is walkable and bicycle friendly, and transit oriented,
French[fr]
Prenant note de la Déclaration de Nairobi adoptée le 23 mars 2012 par la Conférence ministérielle africaine sur le logement et le développement urbain à sa quatrième session, dans laquelle les Ministres africains responsables du logement et du développement urbain se sont engagés, entre autres, à renforcer et élaborer de nouvelles politiques urbaines nationales et à adopter des stratégies en faveur d’un développement urbain plus étudié et plus durable grâce à une reconfiguration de l’espace, des infrastructures et des flux, dans un nouveau développement urbain, et la rénovation des villes existantes, pour déboucher sur un développement compact, à usage mixte et à forte densité, adaptés aux piétons et aux cyclistes et axés sur un transport en commun,
Russian[ru]
принимая во внимание Найробийскую декларацию четвертой сессии Конференции министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию, принятую 23 марта 2012 года, в которой министры африканских стран, отвечающие за вопросы жилищного строительства и городское развитие, обязались, помимо прочего, укреплять и развивать преобразовательную национальную политику по вопросам городов и принять стратегии для реализации более разумного и более устойчивого развития посредством перепланировки пространства, инфраструктуры и потоков в рамках нового городского развития и для модернизации существующих городов, что приведет к компактному, функционально смешанному развитию с высокой плотностью, удобному для пешеходов и велосипедистов и ориентированному на использование общественного транспорта,
Chinese[zh]
注意到 2012年3月23日通过的第四届非洲住房和城市发展问题部长级会议《内罗毕宣言》,负责住房与城市发展问题的各位非洲部长在该宣言中承诺加强和制定变革性国家城市政策,并采取各项战略,通过在新城市开发和改造现有城市的过程中对空间、基础设施和交通进行重新安排,建设布局紧凑且功能多样的高密度城市,使其在以公共交通为主的同时也为步行和自行车行驶提供良好环境,从而实现更智慧且更加可持续的城市发展,