Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Упражняването на правото на преценка трябва да се основава на действителни причини.
Czech[cs]
Výkon posuzovací pravomoci musí být založen na platných důvodech.
Danish[da]
Skønnet skal udøves med støtte i gyldige grunde.
German[de]
Die Ausübung des Ermessens muss auf stichhaltige Gründe gestützt sein.
Greek[el]
Η άσκηση της εξουσίας εκτιμήσεως πρέπει να στηρίζεται σε βάσιμους λόγους.
English[en]
The exercise of the discretion must be based on valid reasons.
Spanish[es]
El ejercicio de la facultad discrecional deberá basarse en razones válidas.
Estonian[et]
Nimetatud kaalutlusõiguse rakendamine peab olema põhjendatud.
Finnish[fi]
Harkintavallan käytölle on oltava pätevät syyt.
French[fr]
L’exercice du pouvoir d’appréciation doit être fondé sur des raisons valables.
Hungarian[hu]
A mérlegelési jogkör gyakorlásának érvényes indokokon kell alapulnia.
Italian[it]
L’esercizio del potere discrezionale deve fondarsi su validi motivi.
Lithuanian[lt]
Diskrecijos įgyvendinimas privalo būti paremtas pagrįstomis priežastimis.
Latvian[lv]
Rīcības brīvības izmantošanas pamatā ir jābūt pamatotiem iemesliem.
Dutch[nl]
De uitoefening van de beoordelingsvrijheid moet op geldige redenen berusten.
Polish[pl]
Korzystanie z dyskrecjonalnych uprawnień musi być uzasadnione słusznymi powodami.
Portuguese[pt]
O exercício do poder de apreciação deve assentar em razões válidas.
Romanian[ro]
Exercitarea puterii de apreciere trebuie să fie întemeiată pe motive valabile.
Slovak[sk]
Výkon voľnej úvahy musí byť založený na platných dôvodoch.
Slovenian[sl]
Izvajanje diskrecijske pravice mora temeljiti na veljavnih razlogih.
Swedish[sv]
Utövningen av utrymmet för skönsmässig bedömning måste grunda sig på godtagbara skäl.