Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъх, съжалявам, ако вие ревниви, кучки, но всяко момиче, получила от Радуел, сребърно колие с кокълче от пуйка, се е сдобила с годежен пръстен за Коледа.
Czech[cs]
Promiňte, jestli žárlíte, mrchy, ale každá holka, co dostala Radwellovskou stříbrnou krocaní kostičku, dostala do Vánoc zásnubní prsten.
English[en]
Uh, sorry if you're jealous, bitches, but every girl that's gotten a Radwell Silver Turkey Wishbone Necklace has gotten an engagement ring by Christmas.
Spanish[es]
Uh, lo siento si eres celoso, perras, pero todas las chicas que ha conseguido una Turquía Wishbone Collar Radwell Plata ha conseguido un anillo de compromiso antes de Navidad.
French[fr]
Désolée si vous êtes jalouses, bitchies, mais toutes les filles ayant eu un Collier en Argent de Bréchet de Dinde Radwell a eu une bague de fiancailles pour Noël.
Hungarian[hu]
Uh, sajnálom, ha féltékenyek vagytok ribancok, de minden lány, aki megkapta a Radwell Ezüst Pulyka Kívánságcsont Nyakláncot az Karácsonyra eljegyzési gyűrűt kapott.
Indonesian[id]
Uh, maaf kalau kau cemburu, jalang, tapi setiap cewek yang mendapatkan sebuah kalung kalkun perak Radwell akan mendapatkan cincin lamaran pada hari Natal.
Italian[it]
Mi spiace siate gelose, stronzette, ma ogni ragazza che ha ricevuto quella collana da un Radwell, ha ottenuto l'anello di fidanzamento entro Natale.
Polish[pl]
Przykro mi, że zazdrościcie dziwki, ale każda dziewczyna, która dostała srebrny indyczy naszyjnik Radwellów, dostała pierścionek zaręczynowy jeszcze przed świętami.
Portuguese[pt]
Lamento se estão com ciúmes, cadelas, mas toda a rapariga que recebeu um colar de osso de desejo de perú em prata dos Radwell recebeu um anel de noivado pelo Natal.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă ești gelos, cățele, dar fiecare fată care a ajuns un colier Turcia Wishbone Radwell de argint a devenit un inel de logodna de Crăciun.
Russian[ru]
Жаль, если вы завидуете, сучки, но каждая девушка, получившая серебряное колье Рэдвеллов в форме индюшиной " косточки желаний " получает обручальное кольцо на Рождество.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da ste ljubosumne, prasice, ampak vsaka, ki od Radwella dobi kost želja, do božiča dobi zaročni prstan.