Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви кажа на всички какво обичам аз.
Czech[cs]
Všem vám chci říct, že vás mám ráda.
Danish[da]
Jeg vil gerne fortælle jer allesammen, at jeg elsker jer.
German[de]
Ich will euch allen sagen, dass ich euch liebe.
English[en]
I want to tell you all that I love you.
Spanish[es]
Quiero decir a todos que los amo.
Finnish[fi]
Haluan kertoa teille kaikille, että rakastan teitä.
Croatian[hr]
Želim vam svima reći koliko vas volim.
Hungarian[hu]
Azt szeretném mondani, hogy szeretlek titeket.
Italian[it]
Voglio dire a tutti voi che vi amo.
Korean[ko]
여러분 모두에게 사랑한다고 말하고 싶어요
Macedonian[mk]
Сакам да ви кажам на сите, дека ве сакам.
Norwegian[nb]
Jeg vil si dere alle at jeg elsker dere.
Dutch[nl]
Ik wil jullie vertellen dat ik van jullie houd.
Polish[pl]
Chcę wam wszystkim powiedzieć, że was kocham.
Portuguese[pt]
Quero dizer-vos que vos amo.
Romanian[ro]
Vreau să vă spun că vă iubesc.
Russian[ru]
Я хочу сказать вам всем, что я вас люблю.
Serbian[sr]
Želim svima da kažem koliko vas volim.
Swedish[sv]
Jag vill säga till er alla att jag älskar er.
Turkish[tr]
Hepinize sizi sevdiğimi söylemek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Я хочу сказати вам усім, що я вас люблю.
Chinese[zh]
我想 告訴 你 們 大家 我 愛你們