Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشتمل توفير الغذاء التكميلي على تزويد متلقي الأغذية بواسطة ثلاثة عناصر هي: (أ) الوجبات المقدمة؛ أي توزيع وجبات الفطور والغذاء والعشاء يومياً على المستفيدين؛ (ب) توزيع 1.6 كيلو غرام من مسحوق اللبن الكامل الدسم على المستفيدين الذين يعانون من سوء التغذية أو المعرضين للإصابة به؛ (ج) برنامج توزيع الأغذية على الأسر، الذي توزَّع بموجبه رزم غذائية شهرياً على الأسر التي يعاني أطفالها سوءَ تغذية متوسط أو حاد (تحتوي كل حصة غذائية على أرز وفاصوليا وسكر وزيت ومعجنات وسمك التونة).
English[en]
� Supplementary feeding involves the provision of food to beneficiaries by means of three components: (a) served meals, i.e. the daily distribution of breakfast, lunch and dinner to beneficiaries; (b) the monthly distribution of 1.6 kg of powdered whole milk to beneficiaries who are malnourished or at risk of malnutrition; and (c) the Distribution of Food to Families (DAF), in which a monthly food package is distributed to families with moderately and severely malnourished children (each ration contains rice, beans, sugar, oil, pasta and tuna).
Spanish[es]
� La modalidad de alimentación complementaria consiste en el suministro de alimentos a los beneficiarios mediante tres componentes: a) el componente de comidas servidas, que consiste en el suministro diario de un desayuno, un almuerzo y una merienda a los beneficiarios; b) distribución mensual de leche íntegra en polvo, que es el suministro mensual de 1,6 kg de leche íntegra en polvo a los beneficiarios que presenten desnutrición o riesgo de desnutrición; y c) la distribución de alimentos a familias, DAF, en la cual se entrega un paquete de alimentos mensual a las familias con niños desnutridos moderados y severos (cada ración consta de arroz, frijoles, azúcar, aceite, pastas y atún).
Russian[ru]
� Метод дополнительного питания заключается в предоставлении бенефициарам питания в трех формах: а) предоставление готовых блюд, т. е. ежедневное предоставление бенефициарам завтрака, обеда и ужина; b) ежемесячное предоставление каждому бенефициару, который страдает от недоедания или подвергается риску недоедания, 1,6 кг порошкового цельного молока; и с) распределение продовольствия среди семей (РПС), в рамках которого семьи, в которых имеются дети с умеренной или серьезной степенью недоедания, ежемесячно получают продовольственный набор (каждый такой набор содержит рис, бобы, сахар, масло, макаронные продукты и консервы тунца).
Chinese[zh]
� 补充营养模式在于通过以下三个组成部分向受益者提供食品:a)供应食品方式,每天向受益者提供早餐午餐和午后点心;b)每月分发全脂奶粉方式,即每月向营养不良或有营养不良危险的受益者提供1.6公斤的全脂奶粉;c)家庭食品分发(DAF)方式。 每月向有中度和严重营养不良儿童的家庭提供一个食品篮(每份都有大米、豆子、糖、油、面条和金枪鱼)。