Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1.5 Прибягването до възстановяване при износ предотврати натрупването на дори още по-голямо количество интервенционни запаси по време на периода на интервениране.
Czech[cs]
4.1.5 Využití vývozních náhrad zabránilo tomu, aby se během uplatňování intervencí do intervence dostal ještě větší objem zásob.
Danish[da]
4.1.5 Ved hjælp af eksportrestitutioner har man i interventionsperioderne forhindret en yderligere forøgelse af interventionslagrene.
German[de]
4.1.5 Durch Ausfuhrerstattungen konnte ein weiteres Anwachsen der Interventionsbestände innerhalb des Interventionszeitraums verhindert werden.
Greek[el]
4.1.5 Η χρήση των επιστροφών κατά την εξαγωγή απέτρεψε την υπαγωγή ακόμα μεγαλύτερων αποθεμάτων σε καθεστώς παρέμβασης, ενώ αυτό ίσχυε ακόμα.
English[en]
4.1.5 The use of export refunds has prevented even larger stocks going into intervention while intervention was open.
Spanish[es]
4.1.5 El uso de restituciones a la exportación ha evitado que unas existencias aún mayores fuesen a parar a la intervención mientras la intervención estuvo abierta.
Estonian[et]
4.1.5 Eksporditoetuste kasutamine on takistanud sekkumisvarude jätkuvat suurenemist ajal, kui sekkumine oli avatud.
Finnish[fi]
4.1.5 Vientitukien käyttäminen esti interventiovarastojen kasvamisen intervention ollessa avoinna.
French[fr]
4.1.5 Le recours aux restitutions à l'exportation a permis d'éviter une croissance accrue des volumes éligibles à l'intervention tant que ce mécanisme était actif.
Hungarian[hu]
4.1.5 Az export-visszatérítések alkalmazása megakadályozta, hogy még nagyobb intervenciós készletek halmozódjanak fel, miközben az intervenció nyitott volt.
Italian[it]
4.1.5 Il ricorso alle restituzioni alle esportazioni ha evitato che le scorte d'intervento diventassero ancora maggiori, mentre l'intervento era aperto.
Lithuanian[lt]
4.1.5 Dėl eksporto grąžinamųjų išmokų intervencijos laikotarpiu netgi didesnės atsargos nepateko į intervencines.
Latvian[lv]
4.1.5. Eksporta kompensācijas ir aizkavējušas aizvien lielāku krājumu izmantošanu intervences pasākumu laikā.
Maltese[mt]
4.1.5 L-użu tar-rimborżi għall-esportazzjoni evita li aktar ħażniet jimmanipulaw is-swieq waqt li l-manipulazzjoni kienet miftuħa.
Dutch[nl]
4.1.5 Door het gebruik van uitvoerrestituties kon worden voorkomen dat tijdens de interventieperiode nog grotere overschotten door de EU werden aangekocht.
Polish[pl]
4.1.5 Dzięki zastosowaniu refundacji wywozowych udało się zapobiec objęciu jeszcze większej ilości zapasów skupem interwencyjnym, kiedy skup taki prowadzono.
Portuguese[pt]
4.1.5 O recurso às restituições à exportação evitou que as existências de intervenção aumentassem mais ainda, enquanto a intervenção estava aberta.
Romanian[ro]
4.1.5 Utilizarea restituirilor la export a împiedicat intrarea unor cantităţi şi mai mari în stocurile de intervenţie, în perioada de intervenţie.
Slovak[sk]
4.1.5 Využitím vývozných náhrad sa zabránilo ďalšiemu nárastu intervenčných zásob v čase, kedy prebiehala intervencia.
Slovenian[sl]
4.1.5 Dodeljevanje izvoznih nadomestil je preprečilo nadaljnje povečevanje intervencijskih zalog, dokler je bila intervencija še neovirana.
Swedish[sv]
4.1.5 Användningen av exportstöd har förhindrat att ännu större lager gått till intervention medan interventionsåtgärderna pågick.