Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробата се опепелява и пепелта се разтваря в солна киселина.
Czech[cs]
Vzorek se zpopelní a popel se rozpustí v kyselině chlorovodíkové.
Danish[da]
Prøven foraskes, og asken bringes til opløsning i saltsyre.
German[de]
Die Probe wird verascht und die Asche in Salzsäure gelöst.
Greek[el]
Το δείγμα αποτεφρούται και η τέφρα φέρεται εν διαλύσει σε υδροχλωρικό οξύ.
English[en]
The sample is ashed and the ash dissolved in hydrochloric acid.
Spanish[es]
La muestra se incinera y las cenizas se ponen en solución en el ácido clorhídrico.
Estonian[et]
Proov tuhastatakse ja tuhk lahustatakse soolhappes.
Finnish[fi]
Näyte poltetaan tuhkaksi ja tuhka liuotetaan kloorivetyhappoon.
French[fr]
L'échantillon est incinéré et les cendres sont mises en solution dans l'acide chlorhydrique.
Hungarian[hu]
A mintát hamvasztjuk, a hamut pedig sósavban oldjuk.
Italian[it]
Il campione è incenerito e le ceneri sono portate in soluzione nell'acido cloridrico.
Lithuanian[lt]
Mėginys sudeginamas ir pelenai ištirpinami vandenilio chloride.
Latvian[lv]
Paraugu pārpelno un pelnus izšķīdina sālsskābē.
Maltese[mt]
Il-kampjun jintgħamel irmied u l-irmied jiġi maħlul fl-aċidu idrokloriku.
Dutch[nl]
Het monster wordt verast en de as met zoutzuur behandeld.
Polish[pl]
Próbka jest spopielana, a popiół rozpuszczany w kwasie chlorowodorowym.
Portuguese[pt]
Incinera-se a amostra e dissolvem-se as cinzas em ácido clorídrico.
Romanian[ro]
Proba se incinerează, iar cenușile sunt puse în soluție de acid clorhidric.
Slovak[sk]
Vzorka sa spopolní a popol sa rozpustí v kyseline chlorovodíkovej.
Slovenian[sl]
Vzorec upepelimo in raztopimo pepel v klorovodikovi kislini.
Swedish[sv]
Provet föraskas och askan löses upp i saltsyra.