Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong nabantayan nga kadaghanan sa nakat-unan sa mga estudyante sa seminary mag-agad sa ilang pagpangandam.
Danish[da]
Jeg lagde mærke til, at hvor meget eleverne fik ud af seminar afhang af deres forberedelse.
German[de]
Mir fiel damals auf, dass es stark von der Vorbereitung der Schüler abhängt, welchen Nutzen sie aus dem Seminarunterricht ziehen.
English[en]
I noticed that much of what the students gained from seminary depended on their preparation.
Spanish[es]
Me di cuenta de que mucho de lo que los alumnos aprendían en Seminario dependía de su preparación.
Finnish[fi]
Huomasin, että suuri osa siitä, mitä oppilaat saivat seminaarista, riippui heidän valmistautumisestaan.
French[fr]
J’ai remarqué que ce que les élèves retiraient du séminaire dépendait pour une grande part de leur préparation.
Gilbertese[gil]
I kunea bwa angiin te bwai ae a karekea ataein te reirei man te tieminari e boboto iaon aia katauraoi.
Indonesian[id]
Saya menyadari bahwa banyak dari apa yang diperoleh siswa dari seminari bergantung pada persiapan mereka.
Italian[it]
Ho notato che molto di ciò che gli studenti ottenevano dal Seminario dipendeva dalla loro preparazione.
Japanese[ja]
わたしは,生徒がセミナリーから何を得るかは,彼らがどのようにセミナリーに備えるかに大きく左右されることに気づきました。
Korean[ko]
저는 학생들이 세미나리에서 얻는 것은 대부분 그들의 준비 여부에 달려 있다는 점을 알게 되었습니다.
Mongolian[mn]
Суралцагчдын семинараас олж авдаг зүйлсийн ихэнх нь тэдний бэлтгэлээс шалтгаалдаг болохыг би олж мэдсэн юм.
Norwegian[nb]
Jeg merket meg at mye av det elevene fikk med seg fra Seminar, var avhengig av deres forberedelser.
Dutch[nl]
Ik merkte dat veel van wat de cursisten van het seminarie opstaken van hun voorbereiding afhing.
Portuguese[pt]
Notei que grande parte do que os alunos adquiriam no Seminário dependia da preparação deles.
Russian[ru]
Я заметил, что объем материала, который студенты усваивали на семинарии, в большей части зависел от их личной подготовки.
Samoan[sm]
Sa ou matauina o le tele o mea na maua e tamaiti aoga mai le seminare sa faalagolago i a latou sauniuniga.
Swedish[sv]
Jag märkte att mycket av det som eleverna fick ut av seminariet berodde på hur de förberedde sig.
Tagalog[tl]
Napansin ko na malaking bahagi ng natututuhan ng mga estudyante sa seminary ang nakasalalay sa kanilang paghahanda.
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi ko e konga lahi ʻo e meʻa naʻe maʻu ʻe he kau akó ʻi he seminelí naʻe makatuʻunga ia mei heʻenau mateuteú.
Ukrainian[uk]
Я помітив, що багато з того, що студенти здобували завдяки семінарії, залежало від їхньої підготовки.
Chinese[zh]
我注意到,学生在福音进修班所获得的知识,有赖于他们的个人准备。