Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хората, които са написали тези писма, знаят, че Единението на Исус Христос и изцелението, което то предлага, дават много повече от възможността за покаяние за греховете.
Czech[cs]
Lidé, kteří napsali tyto dopisy, vědí, že usmíření Ježíše Krista a uzdravení, které nabízí, poskytuje mnohem více než jen možnost činit pokání z hříchů.
Danish[da]
De personer, som har skrevet disse breve, ved, at Jesu Kristi forsoning og den helbredelse, den tilbyder, gør meget mere end at tilvejebringe muligheden for omvendelse fra synd.
German[de]
Diejenigen, die diese Briefe geschrieben haben, wissen, dass das Sühnopfer Jesu Christi und die Heilung, die es bietet, noch viel mehr bewirken als die Möglichkeit, von Sünden umzukehren.
English[en]
The persons who wrote these letters know that the Atonement of Jesus Christ and the healing it offers do much more than provide the opportunity for repentance from sins.
Spanish[es]
Las personas que escribieron estas cartas saben que la expiación de Jesucristo y el remedio que brinda hacen mucho más que proporcionarnos la oportunidad de arrepentirnos de nuestros pecados.
Finnish[fi]
Ne ihmiset, jotka kirjoittivat nämä kirjeet, tietävät, että Jeesuksen Kristuksen sovitus ja sen tarjoama parantuminen aikaansaavat paljon enemmän kuin vain suovat mahdollisuuden parannukseen synneistä.
Fijian[fj]
O ira era vola na ivola eso oqo era kila ni Veisorovaki i Jisu Karisito kei na veivakabulai e solia e levu cake sara na veika e vakayacora mai na vakarautaki walega ni veigauna ni veivutuni mai na ivalavala ca.
French[fr]
Les personnes qui ont écrit ces lettres savent que l’expiation de Jésus-Christ et la « guérison » qu’elle offre font beaucoup plus que donner le moyen de se repentir de ses péchés.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akik e leveleket írták, tudják, hogy Jézus Krisztus engesztelése, valamint az általa nyújtott gyógyítás sokkal többet tesz annál, mint hogy lehetőséget ad a bűnbánatra.
Indonesian[id]
Orang yang menulis surat ini mengetahui bahwa Kurban Tebusan Yesus Kristus dan “penyembuhan” menawarkan lebih banyak daripada menyediakan kesempatan bagi pertobatan dari dosa.
Italian[it]
Le persone che scrissero queste lettere sanno che l’espiazione di Gesù Cristo e la «guarigione» che offre fanno molto di più che fornire la possibilità di pentirci dei peccati.
Norwegian[nb]
De som skrev disse brevene, vet at Jesu Kristi forsoning og den helbredelse den tilbyr, gjør langt mer enn å tilrettelegge anledningen til omvendelse fra synd.
Dutch[nl]
De mensen die deze brieven schreven, weten dat de verzoening van Jezus Christus en de genezing die deze biedt veel meer doen dan alleen de kans scheppen om zich van zonde te bekeren.
Polish[pl]
Osoby, które napisały te listy, wiedzą, że Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa oraz uzdrowienie, jakie ono oferuje, to coś więcej niż jedynie zapewnienie możliwości odpokutowania za grzechy.
Portuguese[pt]
As pessoas que escreveram essas cartas sabem que a Expiação de Jesus Cristo e a “cura” oferecida por ela fazem muito mais do que dar a oportunidade de arrependimento dos pecados.
Romanian[ro]
Persoanele care au scris aceste scrisori ştiu că ispăşirea lui Isus Hristos şi tămăduirea pe care o oferă au mai mare importanţă decât ceea ce se asigură prin ocaziile în care ne putem pocăi pentru păcate.
Russian[ru]
Те, кто написал такие письма, знают, что Искупление Иисуса Христа и то исцеление, которое оно предлагает, не только дают возможность покаяться в грехах.
Samoan[sm]
O tagata na tusia nei tusi ua iloaina o le Togiola a Iesu Keriso ma le faamalologa o loo ofoina mai ai e tele atu mea ua faia ai nai lo le avanoa e salamo ai mai agasala.
Swedish[sv]
De som skrev dessa brev vet att Jesu Kristi försoning och den läkedom den erbjuder kan ge oss så mycket mer än bara en möjlighet till omvändelse från synder.
Tahitian[ty]
Te mau taata tei papa’i i teie mau rata, ua ite ratou e, te Tara‘ehara o Iesu Mesia e te « faaoraraa » ta’na e horo‘a mai, ua hau atu ïa i te horo‘a noa i te rave‘a no te tatarahaparaa i te mau hara.
Ukrainian[uk]
Люди, які писали ці листи, знають, що Спокута Ісуса Христа і “зцілення”, яке вона пропонує,—це набагато більше, ніж просто надання можливості розкаятися у гріхах.
Vietnamese[vi]
Những người đã viết những bức thư này biết rằng Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và sự chữa lành mà Sự Chuộc Tội mang đến thì cung ứng nhiều hơn chỉ là cơ hội để hối cải tội lỗi.